:03:01
Bu sadece efsane, deðil mi?
:03:03
Kesinlikle bir hayal ürünü.
:03:04
Þey, sizin yanýldýðýnýz
nokta bu.
:03:08
10,000 yýl önce
Mýsýrlýlar...
:03:10
piramitleri inþa ettiler...
:03:11
Atlantis elektrik enerjisine,
geliþmiþ ilaçlara...
:03:14
ve uçabilecek teknolojiye bile sahipti.
Ýmkansýz mý dersiniz?
:03:16
Hayýr.
Hayýr.
:03:18
Dünya üzerinde ki pekçok eski medeniyet...
:03:20
Atlantis'in buhardan
ve hatta kömürden bile güçlü bir tür...
:03:23
enerji kaynaðýna
ve bizim modern
:03:25
içten patlamalý motorlarýmýzdan daha güçlü.
:03:26
makinalara sahip olduðunu,
kabul etmektedir
:03:28
Baylar, sizlere
Atlantis'i bulmamýzý...
:03:32
bu güç kaynaðýný keþfetmemizi...
:03:33
ve onu yüzeye
getirmemizi teklif ediyorum.
:03:35
Þimdi, bu gördüðünüz
Atlantis'in tam olarak ...
:03:39
nerede olduðunu
gösteren Çobanýn Günlüðü...
:03:42
adýndaki bir kitaptan
bahseden bir ...
:03:44
yazýttan alýnma görüntüler.
:03:46
Þimdi, geçmiþ yüzyýllarda
Norse yazýtlarýnýn çevrisine dayanarak...
:03:49
tarihçiler bu günlüðün
Ýrlanda'da olduðunu düþünüyorlardý.
:03:52
Ama eski bir
Viking kalkanýnýn üzerindeki...
:03:55
yazýlarla karþýlaþtýrýldýðýnda...
:03:58
Harflerden birinin...
:04:01
yanlýþ çevrildiðini farkettim.
:04:02
Bu harfi deðiþtirirsek...
:04:05
ve yerine doðru harfi koyarsak...
:04:07
Atlantis'in anahtarý olan...
:04:08
Çobanýn Günlüðünün...
:04:10
Ýrlanda'da,deðil...
:04:14
Ýzlanda'da olduðunu görebiliriz.
:04:16
Uhh!
:04:17
Efektler için ara verelim.
:04:19
Baylar, uh,
Þimdi sorularýnýzý alalým
:04:24
Baylar bana biraz
izin verebilir misiniz?
:04:29
Ben , Haritacý ve dilbilimci,
Milo Thatch .
:04:34
Evet. bir saniye lütfen.
:04:43
Afedersiniz, Bay Hickenbottom.
:04:50
Bu nasýl?
Daha iyi oldu mu?
:04:53
Teþekkür ederim
:04:54
Ve dikkat et tekrar olmasýn!
:04:56
Tamam görüþürüz.
:04:57
Þimdi, sizinde görebileceðiniz gibi--