:34:00
Enson büyükbabam beni...
:34:02
aldýðýnda çadýr kurmuþtum
:34:04
Büyükbabanla hiç tanýþmadým.
:34:06
Nasýl biriydi?
:34:07
Nereden baþlasam?
:34:08
Beni için bir baba gibiydi.
:34:10
Annemle babam ben küçükken öldüler...
:34:12
ve bana o baktý.
:34:16
-Ne?
:34:18
Sadece düþünüyordum.
:34:20
Bir keresinde, 6 yaþýmdayken,
:34:22
buharlarýn arasýnda saklanýyordum...
:34:23
ve suda parlayan birþey gördüm.
:34:27
Gerçek bir ok ucuydu.
:34:28
Büyükbabamýn yolundan gidip...
:34:31
kayýp bir uygarlýðý bulduðunu düþündüm
:34:33
Gerçeði anlayýp aslýnda ok ucunun...
:34:34
üçgen þekli verilmiþ...
:34:35
bir metal parçasý olduðunu ...
:34:37
anlayacak yaþa gelinceye...
:34:38
kadar sadece.
:34:40
Bu çok þirin!
:34:43
Söylesene, Audrey,...
:34:45
senin gibi genç birisi
nasýl olupta...
:34:48
multimilyon dolarlýk bir araþtýrmaya
þef mekanikçi olabildi?
:34:50
Þey, bu iþi büyükbabam
emekli olduðunda devraldým.
:34:52
Ama komik olan þey...
:34:53
herzaman erkek çocuk isterdi, deðil mi?
:34:54
Birisi mekanik dükkanýný iþletecek
ve diðeride...
:34:56
ortasiklet boks þampiyonu
olacak çocuklar.
:34:58
Ama onlar yerine ben ve kýzkardeþim doðduk.
:35:01
Ya kýz kardeþine ne oldu?
:35:03
24'ünde ve gelecek ay,
ünvan maçý var.
:35:06
Herneyse para biriktiriyorum...
:35:08
böylece babam ve ben
yeni bir dükkan açabileceðiz.
:35:10
Pijamalarýnýzý mý unuttunuz Bayan Packard?
:35:12
Ben çýplak uyurum.
:35:14
Belki sende katýlmak istersin.
:35:16
O uyurgezer.
:35:17
Kendimi bildim bileli...
:35:19
biþeyleri patlatýp durururm.
:35:21
Hadi, Vinny...
:35:22
çocuða doðruyu söyle.
:35:25
Ailemin bir çiçekçi dükkaný vardý.
:35:28
Biz güller...
:35:30
karanfiller satardýk.
:35:33
Bir gün, ben...
:35:35
3 düzine çiçek hazýrladým
:35:38
Bilirsin, þu bileðe takýlanlardan
:35:41
Ve herkes gelip.
"Nerede?" diye sordu
:35:43
"Ne zaman hazýr olacak?"
"Elbiseme uyuyor mu?"
:35:46
Kabus gibiydi.
:35:48
Herneyse, Sanýrým benzin deposunda bir ...
:35:51
Çatlak varmýþ. ve Boom!
:35:53
Artýk Çin çamaþýrhanesi falan kalmadý.
:35:55
Beni ön pencereden fýrlatýp attý
:35:57
Sanki Tanrýdan bir iþaret gibiydi.