:43:00
lhr alle hier, was ist das? Eine Anspielung?
:43:04
Scheiß drauf. Ich gehe.
:43:06
- Du sollst die Klappe halten.
- Nein, das sollst du.
:43:09
Du bist derjenige,
der laut quatscht und Lärm verursacht.
:43:12
Redest du unverschämt mit mir?
:43:15
Du weißt nicht,
wie du mit deinem Freund umgehst.
:43:18
Ich trete dir so sehr in deinen...
Komm schon rein, Jody-Joe.
:43:23
Das Haus ist voller Frauen.
Voller empfindsamer Frauen,
:43:27
die mit ihren verdammten Hormonen
fertig werden müssen! Labile Wesen.
:43:31
Ich sage nicht Schlampen.
"Labile Wesen." Mein neues Wort.
:43:35
Mama, sage nichts.
:43:38
Du machst es nur schlimmer.
Er wird gehen.
:43:41
Ich will mich hier konzentrieren.
Sie lassen mich nicht in Ruhe.
:43:44
- Etwas zu trinken?
- Nein. Kein Bedarf.
:43:47
Warum tust du so schüchtern?
:43:49
Fühle dich wie zu Hause.
Mi casa es su casa, Nigger!
:43:53
Ich habe Milch, Wasser, Fruchtsaft,
Erdbeersoda.
:43:57
Ich hole dir ein Erdbeersoda.
:44:04
Tut mir Leid, Frau Daniels.
:44:06
Tut mir so Leid. Ich liebe dich.
:44:08
Und Kim. Eigentlich liebe ich dich mehr,
weil es ohne dich Kim nicht gäbe.
:44:13
lhr sagtet, ihr liebt mich!
lhr sagtet, ich könnte hier bleiben!
:44:17
Habt mir all die neuen Klamotten
und das Videospiel gekauft!
:44:21
Ich dachte, wir wären eine Familie!
Ich habe keine Familie!
:44:24
Ich versuche, dass wir das alle erreichen.
:44:28
- Was, Nigger?
- Komm her.
:44:30
Nein. Ich rede hier zu meiner Familie.
:44:35
Ich liebe euch. Euch beide.
:44:37
Na los. Ich möchte mit euch verreisen.
:44:41
Also gut. Ich gehe.
:44:43
Holen wir uns etwas Alkohol.
Die Stripperinnen arbeiten noch nicht.
:44:47
Du brauchst keinen Alkohol.
Du bist schon zu aufgedreht.
:44:50
Aufgedreht?
:44:51
Wen nennst du aufgedreht?
:44:53
Du bist verantwortlich für den Scheiß,
den die Frauen mir sagen.
:44:56
Du hast mir noch keinen Job gesucht!
Lass mich mitmachen,
:44:59
teile mit deinem Bruder!