:27:00
Ah bon?
:27:02
Il faut que je règle le magnétoscope
et l'horloge...
:27:06
pour qu'elle puisse...
:27:08
J'ai fait tous les réglages.
Passe-moi la télécommande, petit.
:27:13
Je vais te montrer comment ça marche.
:27:16
J'ai eu tout ça gratuitement.
:27:20
Tu sais combien ça coûte
dans un magasin spécialisé?
:27:25
- Un paquet.
- T'as vu juste.
:27:28
Les Noirs vivent
dans une économie de troc.
:27:32
T'y connais quelque chose?
:27:35
Quand les Noirs n'avaient pas
d'argent, ils faisaient du troc.
:27:39
Un pote m'a filé cette télé en échange
d'un service que je lui ai rendu.
:27:44
Comme refroidir des types.
Ce genre de conneries.
:27:49
J'étais comme toi, Jody.
Jeune, con et incontrôlable.
:27:55
J'ai fait de la tôle.
:27:57
Dix ans à San Quentin et Folsom.
:28:01
A cause de mes conneries.
Mais toi...
:28:04
t'es plus malin que moi à ton âge.
:28:07
Je dois le reconnaître.
T'es intelligent.
:28:11
T'es pas un meurtrier comme moi.
:28:14
J'étais mauvais.
J'avais rien dans la tête.
:28:17
Ecoute-moi bien. Je plaisante pas.
:28:21
Ta mère et moi, ça devient sérieux...
:28:25
alors tu vas souvent me voir
dans les parages.
:28:29
Je veux pas jouer les pères,
mais si t'as besoin de conseils...
:28:36
te gêne pas pour m'en parler.
:28:38
Parce que j'ai tout vu...
:28:41
et j'ai tout fait, crois-moi.
:28:44
Tu peux penser que les choses
sont différentes aujourd'hui...
:28:48
pour moi, c'est du déjà vu.
:28:53
Tu vois ce que je veux dire?