:26:37
J'ai découvert
des secrets considérables...
:26:41
grâce aux publicités des magazines.
:26:43
Comme celui qui peut faire
de vous un homme riche...
:26:48
Elle est belle, hein?
:26:52
Oui. C'est de la bombe.
:26:55
- Maman m'en avait pas parlé.
- Normal. C'était une surprise.
:27:00
Ah bon?
:27:02
Il faut que je règle le magnétoscope
et l'horloge...
:27:06
pour qu'elle puisse...
:27:08
J'ai fait tous les réglages.
Passe-moi la télécommande, petit.
:27:13
Je vais te montrer comment ça marche.
:27:16
J'ai eu tout ça gratuitement.
:27:20
Tu sais combien ça coûte
dans un magasin spécialisé?
:27:25
- Un paquet.
- T'as vu juste.
:27:28
Les Noirs vivent
dans une économie de troc.
:27:32
T'y connais quelque chose?
:27:35
Quand les Noirs n'avaient pas
d'argent, ils faisaient du troc.
:27:39
Un pote m'a filé cette télé en échange
d'un service que je lui ai rendu.
:27:44
Comme refroidir des types.
Ce genre de conneries.
:27:49
J'étais comme toi, Jody.
Jeune, con et incontrôlable.
:27:55
J'ai fait de la tôle.
:27:57
Dix ans à San Quentin et Folsom.