:40:04
-Mezi... -Tady?
-Druhá øada stromù. Tady.
:40:12
Na nic se neptejte.
:40:23
-Co to má znamenat? -Kate, Paul Bunan.
Paul, Kate.
:40:26
-Kate? -Doel mi benzín.
-A? -A ona mì srazila.
:40:32
-Svým autem. -Dobøe, tak tì srazila.
Ale na co si ji sem dovlékl?
-1. nemìl jsem na výbìr, 2. jsem zranìný...
:40:40
-...3. trpí duevní nerovnováhou.
-Ja vás slyím.
:40:45
Zkouel jsem utéct, ale nechtìla zastavit.
Takøka jsem vyskoèil za jízdy, Joe.
:40:50
Slyí? Mám zdvojené vidìní. Co jsem mìl dìlat?
:41:09
-Levé oko máte tmaví, ne druhé.
-Nikdo si toho pøedtím neviml.
:41:15
-Jsem Joe.
-Já jsem Kate.
:41:21
-Co se vám stalo se zubem?
-Proè si nejdete po svém?
:41:24
-Tvaøte se, e jste nás nikdy nevidìla
a polete nám pohlednici z Kocourkova.
-Mùu tady zùstat?
:41:29
-Nemám kam jít. Jen na jednu noc. Prosím...
-Myslím, e to nebude moné.
:41:36
-V ádném pøípadì, to není moné.
-Domù jít nemùu... prostì nemùu.
:41:43
Mohla bych jít na policii... toti...
...nic mi nemùe zabránit, aby jsem jim neøekla,
kde se ukrýváte.
:41:49
Pøed èím se vlastnì skrýváte?
Mùete mi to v klidu øíct,
jsem velmi diskrétní.
:41:53
-Pojï, Joe.
-Co?
:41:59
-Toto je nejhorí nápad v dìjinách patných nápadù.
-Pùjde na policií...