:03:00
Godaften. Jeg er Darren Head.
I aften har vi en utrolig historie.
:03:03
Den er både sæbeopera
og kriminaldrama.
:03:06
En historie om svigt og begær, -
:03:09
- en blanding af Bonnie & Clyde
og Barnum & Bailey.
:03:11
Det er historien
om Joe Blake og Terry Collins, -
:03:14
- de mest succesrige bankrøvere
i USA's historie.
:03:17
Før den blodige skudveksling,
hvor de døde, -
:03:20
- fik jeg lejlighed til at interviewe
dem, da de brød ind i mit hus -
:03:24
- og tvang mig tilat fortælle
deres historie.
:03:28
Det blev filmet med et almindeligt
videokamera af min assistent Giulio.
:03:34
Så optagelsen er lidt rystet og ujævn.
:03:36
I løbetafsamtalen afslørede
Blake og Collins historien -
:03:42
- om deres berømte røverier.
:03:44
24 timer senere var Blake
og Collins døde. Nu har vi ...
:03:50
24 timer senere
var Blake og Collins døde.
:03:53
Så i aftenens særlige udgave
af "På fri fod" viser vi -
:03:57
- den sande historie
om "De Overnattende Banditter".
:04:02
Fade til sort. Flot.
:04:10
OREGON STATSFÆNGSEL
:04:21
Det er latterligt.
:04:24
Hvis ikke det er apati,
er det ren og skær ondskab.
:04:30
Jeg får ingen støtte.
:04:34
Ingen andre skal finde sig
i sådan noget lort.
:04:41
Joe ... Joe!
:04:44
Jeg vil gerne lige tale med dig.
Mine rettigheder bliver krænket.
:04:50
Forfatningen forbyder grusomme
og usædvanlige straffe!
:04:55
Fængsler skal være grusomme.
Det er meningen med dem.
:04:59
- Det er ikke det, jeg snakker om.
- Hvad snakker du så om?