:41:03
Det har ingen bemærket før.
:41:05
- Jeg hedder Joe.
- Jeg hedder Kate.
:41:10
- Hvad er der sket med din tand?
- Du må hellere smutte nu.
:41:16
Send os et postkort fra Tosseby.
:41:19
Må jeg blive her? Jeg ved ikke,
hvor jeg ellers skal tage hen.
:41:23
Bare i nat. Må jeg ikke god?.
:41:25
- Det ved jeg ikke rigtig.
- Det er udelukket. Helt umuligt.
:41:30
Jeg kan bare ikke tage hjem.
:41:33
Jeg kunne gå til politiet
og vise dem, hvor I gemmer jer.
:41:39
Hvad er det, I gemmer jer for?
Han ville ikke sige noget.
:41:44
- Kom her.
- Hvorfor hiver du i mig?
:41:49
Det her er en meget dårlig idé.
:41:52
- Den slår alt inden for dårlige idéer.
- Hun nævnte politiet.
:41:56
- Skyd hende! Begrav hende i skoven!
- Er jeg usynlig eller hvad?
:42:00
Hun har intet sted at tage hen.
Og nu har du jo slæbt hende herud.
:42:04
Jeg havde brug for et lift, okay?.
Jeg lå og flød på asfalten.
:42:10
Ved du, hvad det værste
ved at være klog er?
:42:14
Jeg ved, hvad der kommer til at ske.
Der er ingen spænding.
:42:18
Jeg så dit blik og den måde,
du rørte ved hendes hår på.
:42:22
Jeg indfører en 24-timers regel
fra nu af.
:42:28
24 timer
og ikke et minut længere, frøken.
:42:31
Frøken?
:42:33
- Jeg laver aftensmad.
- Det er mig, der laver mad her!
:42:36
Undskyld. Jeg kender ikke
de lovløses uskrevne regler.
:42:40
Betyder det, jeg er gidsel?
:42:43
- Jeg var i Las Vegas.
- Joe, du ved, hvad det koster.
:42:49
Ombygning af hotellet. Alene
køkkenet løber op i omkring 20.000 $.
:42:54
Vi taler om en kvalitetsrestaurant.
Og så er der natklubben ...
:42:57
Jeg har en handicappet kusine,
der skal opereres for syvende gang.