:42:00
Hun har intet sted at tage hen.
Og nu har du jo slæbt hende herud.
:42:04
Jeg havde brug for et lift, okay?.
Jeg lå og flød på asfalten.
:42:10
Ved du, hvad det værste
ved at være klog er?
:42:14
Jeg ved, hvad der kommer til at ske.
Der er ingen spænding.
:42:18
Jeg så dit blik og den måde,
du rørte ved hendes hår på.
:42:22
Jeg indfører en 24-timers regel
fra nu af.
:42:28
24 timer
og ikke et minut længere, frøken.
:42:31
Frøken?
:42:33
- Jeg laver aftensmad.
- Det er mig, der laver mad her!
:42:36
Undskyld. Jeg kender ikke
de lovløses uskrevne regler.
:42:40
Betyder det, jeg er gidsel?
:42:43
- Jeg var i Las Vegas.
- Joe, du ved, hvad det koster.
:42:49
Ombygning af hotellet. Alene
køkkenet løber op i omkring 20.000 $.
:42:54
Vi taler om en kvalitetsrestaurant.
Og så er der natklubben ...
:42:57
Jeg har en handicappet kusine,
der skal opereres for syvende gang.
:43:02
Jeg har mine tanter og onkler
i Ottawa. Det løber op!
:43:06
Jeg er imponeret over din
barmhjertighed. Hvor handicappe?.
:43:11
Vidste l,
at man kan spille på hurling?
:43:14
Øjeblik, Harvey, jeg prøver at
finde ud af, hvorfor min kompagnon, -
:43:18
- når han ikke forbedrede familiens
levestandard, fik brugt 200.000 $.
:43:24
- Jeg mødte en ung hollandsk dame ...
- Det kommer helt bag på mig.
:43:29
Vi tog til oktoberfest.
Der var optog.
:43:32
Hun ville køre på en af vognene,
så jeg købte en til hende.
:43:35
Vi drak øl af de her enorme krus, -
:43:38
- og inden jeg fik set mig om, sad
jeg og smed 50-$-sedler ud til folk.
:43:43
Hurling er ligesom football,
men med stave ...
:43:48
Hold nu op, for guds skyld, Pollard!
Okay?.
:43:53
Du møder en pige, tager til
Oktoberfest og køber byt ur.