1:15:02
Hej.
1:15:10
Velkommen tilbage.
1:15:16
- Jeg har savnet jer.
- Vi har også savnet dig.
1:15:25
Joe, må jeg tale med dig et øjeblik?
1:15:30
Det varer ikke længe.
1:15:37
Guderne skal vide, det var et chok
for mig. Nærmest en åbenbaring.
1:15:42
Og alligevel chokerende.
1:15:45
Det passede med Kates kys, ikke?
1:15:50
Lad mig beholde hende. Jeg er komplet
ligeglad, om du så slår mig ihjel.
1:15:54
Jeg vil vide, hvordan det er at have
hende for mig selv, før jeg dør.
1:15:59
- Det kan jeg da ikke gøre!
- Hvorfor ikke?
1:16:02
Det er jo bare en hobby for dig.
1:16:05
Det sker jo for dig hele tiden.
1:16:08
- Glem det.
- Det sker aldrig for mig. Aldrig!
1:16:12
Det er aldrig sket for mig før.
Fatter du, hvad det betyder?
1:16:19
Ja.
1:16:22
- Gør du? Så er vi enige.
- Vi lader Kate vælge.
1:16:25
Nej, det er en forfærdelig idé!
Hun vælger bare dig.
1:16:29
Vil I ikke sparke til mine dæk førs?.
1:16:34
- I kunne lægge arm.
- Ja ...
1:16:38
- Eller slå plat og krone.
- Fire ud af syv?
1:16:42
Medmindre I synes,
det er lovlig nemme løsninger -
1:16:46
- på et kompliceret problem,
der kræver finfølelse og omtanke?
1:16:52
Ja, det ... det sidste.
1:16:59
Måske har du ret, Kate.
Du må vælge. Vælg.