1:46:08
Godmorgen, dette er et røveri.
1:46:15
Jeg er Kate Wheeler.
1:46:18
Frem med hænderne.
Hvor er direktøren?
1:46:31
Udmærket, sir, De følger med.
1:46:34
Ingen rører sig.
Læg Dem ned.
1:46:39
De er gået helt amok.
Sådan har de aldrig snakket før.
1:46:42
De er bevæbnede og farlige.
1:46:53
Lad os tage kontakt til dem.
1:46:55
Specialstyrkerne er her.
Det er en utrolig scene.
1:47:07
Det er Joe Blake.
1:47:10
I får os aldrig i live, er I med?
1:47:13
Vi vil have sikker transport til
Burbank lufthavn og et fly derfra.
1:47:18
Ikke flere opringninger.
Bare gør, som jeg siger.
1:47:23
I får os ikke i live!
1:47:29
"I får os ikke i live"?
1:47:32
- Netop.
- Genialt, Joe.
1:47:35
Det er kun dig, de ikke får i live.
1:47:38
Jeg er smigret over at være med her,
men jeg tror, du er blevet skør!
1:47:45
Specialstyrkerne rykker ind.
Helikopterne svirrer.
1:47:49
Joe Blake og Terry Collins er
inde i banken med gidslerne.
1:47:53
Hold stillingerne.
1:47:54
- Jeg er færdig med at flygte.
- Det er jeg også.
1:47:57
Men jeg har et bedre forslag. Jeg vil
overgive mig og gå i fængsel igen, -