:39:29
¡Para!
:39:36
¡Madre mía!
:39:38
¿Estás bien? ¿Estás bien?
:39:44
¡Vamos! Cuanto lo siento.
:39:47
Vamos. Hospital, hospital.
:39:48
El hospital Cascade Memorial
está ubicado en--
:39:51
¿Puedes mover los dedos del pie?
:39:54
Voces.
:39:55
La avenida 22.
:39:57
Escucho voces.
:39:59
¿De donde salen? ¿están--?
:40:00
¿Me las estoy imag--?
:40:02
Espera.
:40:04
Tú, detén-- detén--
:40:07
Detente y--
:40:08
Detente y sal del auto.
:40:10
No hace falta que te pongas así.
:40:12
- Debes detenerte.
- Fue un accidente.
:40:16
Escucha-- Te voy a
disparar con esta cosa.
:40:19
Adelante.
:40:20
será mejor, créeme.
:40:23
- ¿Quiere escucharme, señorita?
- Kate. Kate.
:40:26
Soy un hombre desesperado.
:40:27
- ¿Desesperado?
- Sí.
:40:28
No conoces el significado
de esa palabra.
:40:30
Desesperado es cuando despiertas
por la mañana y no quieres.
:40:33
Es saber que cada vez que estas
tras el volante de un auto...
:40:36
...estas a un árbol de acabar
el juego vacío que es tu vida.
:40:41
Así que no me hables
de desesperación.
:40:44
¿Sabes que? Bien pensado,
hazte a un lado...
:40:47
...y déjame salir.
:40:48
Gracias por recogerme,
pero estoy bien.
:40:49
- ¡No!
- Me marchare andando. ¿Por que?
:40:51
Me siento muy frágil.
:40:52
- No debería estar sola.
- ¡Eres una loca!
:40:58
Soy una infeliz.
:40:59
No es lo mismo.