:40:00
¿Me las estoy imag--?
:40:02
Espera.
:40:04
Tú, detén-- detén--
:40:07
Detente y--
:40:08
Detente y sal del auto.
:40:10
No hace falta que te pongas así.
:40:12
- Debes detenerte.
- Fue un accidente.
:40:16
Escucha-- Te voy a
disparar con esta cosa.
:40:19
Adelante.
:40:20
será mejor, créeme.
:40:23
- ¿Quiere escucharme, señorita?
- Kate. Kate.
:40:26
Soy un hombre desesperado.
:40:27
- ¿Desesperado?
- Sí.
:40:28
No conoces el significado
de esa palabra.
:40:30
Desesperado es cuando despiertas
por la mañana y no quieres.
:40:33
Es saber que cada vez que estas
tras el volante de un auto...
:40:36
...estas a un árbol de acabar
el juego vacío que es tu vida.
:40:41
Así que no me hables
de desesperación.
:40:44
¿Sabes que? Bien pensado,
hazte a un lado...
:40:47
...y déjame salir.
:40:48
Gracias por recogerme,
pero estoy bien.
:40:49
- ¡No!
- Me marchare andando. ¿Por que?
:40:51
Me siento muy frágil.
:40:52
- No debería estar sola.
- ¡Eres una loca!
:40:58
Soy una infeliz.
:40:59
No es lo mismo.
:41:02
Mira, yo huyo de la justicia.
:41:05
Soy un criminal peligroso.
:41:06
Ahora entiendo el asalto.
:41:08
¡Me atropellaste!
:41:09
No puedes esperar que
un auto se detenga porque sí.
:41:12
Si puedo.
No sería la primera vez.
:41:14
- ¿Te importa no gritarme?
- ¿Quieres frenar un poco?
:41:18
Quiero salir de aquí.
Saltare. Eso es.
:41:21
¿Como se abre esta puerta?
:41:23
Empuja el botón. Deja-- Deja--
Abre esta puerta.
:41:25
¿Adonde vas? Te llevo.
:41:28
No estas en
condiciones de manejar.
:41:30
Así que fugitivo, ¿eh?
¿Qué hiciste?
:41:33
De todo.
:41:35
Alerta. Tu sistema de posición
global se esta configurando.
:41:38
¿De donde sale eso? ¿Qué es?
:41:46
En medio del segundo
grupo de árboles.
:41:48
Este segundo grupo de árboles.
:41:50
¡Mírame! ¡Estoy incendiado!
:41:55
No preguntes.
:41:57
¡Mira! ¡Si!