:43:01
Soy Joe.
:43:02
Yo soy Kate.
:43:07
- ¿Qué le paso a tu diente?
- Bueno. Vete, ¿quieres?
:43:12
Como si jamás
nos hubieras conocido.
:43:13
- Mándanos postal de Locolandia.
- ¿Puedo quedarme?
:43:16
No se donde ir.
:43:19
Solo una noche.
:43:20
Por favor.
:43:22
No estoy seguro de que podamos.
:43:23
De ninguna manera. Imposible.
:43:26
No puedo irme a casa.
:43:28
No puedo.
:43:30
Podría ir a la policía.
:43:32
Podría traerlos directamente
a este escondite.
:43:36
¿De que se esconden, por cierto?
:43:38
No quiso decirme nada.
Es de lo más discreto.
:43:41
- Ven, Joe. Ven aquí.
- ¿Quieres parar de estirar?
:43:45
- Quiero hablar contigo.
- ¿Qué?
:43:47
Es una mala idea. Horrible.
:43:49
En la historia de las malas
ideas, es una maravilla.
:43:52
- Lo de la policía es verdad.
- Pégale un tiro.
:43:54
Entierra su cuerpo en el bosque.
:43:56
¿Qué pasa? ¿Soy invisible?
:43:58
- Dice que no tiene adonde ir.
- No es asunto nuestro.
:44:01
- Ahora que la trajiste si, ¿no?
- Necesitaba que me trajera.
:44:04
Estaba tirado en
el asfalto, ¿de acuerdo?
:44:09
¿Sabes que es lo peor
de ser inteligente?
:44:12
No.
:44:13
Siempre se más o menos
lo próximo que va a pasar.
:44:15
No hay suspenso.
:44:16
Y no creas que no te vi
la mirada en los ojos...
:44:19
...y como sentías
su pelito y todo eso.
:44:21
Voy a implementar una regla de
24 horas de ahora en adelante.
:44:24
A partir de ahora.
:44:26
24 horas.
:44:27
24 horas.
Ni un minuto mas, Srta.
:44:29
Gracias.
:44:30
"Señorita".
:44:32
- Preparare la cena.
- Àquí las cenas las preparo yo.
:44:36
Perdón. No me se
el código de fugitivos.
:44:39
¿Soy una rehén?
:44:42
Estaba en Las Vegas.
:44:44
- No te emociones demasiado.
- No hablo contigo.
:44:47
Bueno, Joe, sabes lo que cuesta.
:44:48
Remodelación del hotel,
el terreno.
:44:51
Estime $20.000
solo para la cocina.
:44:54
Estamos hablando de
calidad de restaurante.
:44:56
Sin mencionar el club de noche.
:44:58
Tengo una prima inválida en
New Hampshire, y le toca...