:42:06
¿Qué demonios es esto?
:42:08
Kate, Paul Bunyan. Paul, Kate.
:42:10
¿Kate?
:42:12
Se me acabo la gasolina.
:42:13
¿Y?
:42:14
Y me atropello con su auto.
:42:18
Bueno. Te atropello.
¿Por que demonios la trajiste?
:42:21
Para empezar, no tuve elección.
:42:23
Segundo, puede que
tenga una concusión.
:42:25
Tercero, está espectacularmente
desequilibrada mentalmente.
:42:28
- Escucho lo que dices.
- Trate escapar.
:42:32
No quería parar.
:42:33
Casi salte de un auto
en movimiento, Joe.
:42:35
¿Me oyes? Veía doble.
:42:38
¿Qué iba a hacer?
:42:55
Tu ojo izquierdo es un tono
más oscuro que el izquierdo.
:42:59
Nadie se ha dado nunca cuenta.
:43:01
Soy Joe.
:43:02
Yo soy Kate.
:43:07
- ¿Qué le paso a tu diente?
- Bueno. Vete, ¿quieres?
:43:12
Como si jamás
nos hubieras conocido.
:43:13
- Mándanos postal de Locolandia.
- ¿Puedo quedarme?
:43:16
No se donde ir.
:43:19
Solo una noche.
:43:20
Por favor.
:43:22
No estoy seguro de que podamos.
:43:23
De ninguna manera. Imposible.
:43:26
No puedo irme a casa.
:43:28
No puedo.
:43:30
Podría ir a la policía.
:43:32
Podría traerlos directamente
a este escondite.
:43:36
¿De que se esconden, por cierto?
:43:38
No quiso decirme nada.
Es de lo más discreto.
:43:41
- Ven, Joe. Ven aquí.
- ¿Quieres parar de estirar?
:43:45
- Quiero hablar contigo.
- ¿Qué?
:43:47
Es una mala idea. Horrible.
:43:49
En la historia de las malas
ideas, es una maravilla.
:43:52
- Lo de la policía es verdad.
- Pégale un tiro.
:43:54
Entierra su cuerpo en el bosque.
:43:56
¿Qué pasa? ¿Soy invisible?
:43:58
- Dice que no tiene adonde ir.
- No es asunto nuestro.