:45:01
...operarse la pierna
por séptima vez.
:45:03
La familia de mi madre
está en Ottawa. Tías y tíos.
:45:05
Estas facturas, sumadas,
son mucho, ¿si, Terry?
:45:07
Las contribuciones caritativas
me impresionan. ¿Muy invalida?
:45:12
¿Sabes que se puede apostar en
el hockey irlandés?
:45:14
Con permiso, Harvey.
:45:17
Quiero entender
como este socio mío...
:45:19
...cuando no estaba mejorando
el nivel de vida de los Blake...
:45:23
...logro gastar $200.000.
:45:25
Conocí a una jovencita de
los Países Bajos en San Diego...
:45:28
Que sorpresa.
:45:30
...que me llevo a Oktoberfest
y había un desfile...
:45:33
...y quiso subirse a
una de las atracciones.
:45:36
Le compre una.
:45:37
Nos bebimos unos grandes
picheles de cerveza holandesa...
:45:40
...y no se como me vi arrojando
billetes de $50 al publico.
:45:46
Lo bueno del hockey irlandés es
que es como football con palos.
:45:49
Para. Para, por favor.
:45:52
Por el amor de Dios,
Pollard, ¿de acuerdo?
:45:56
Bien.
:45:57
Conoces a una chica.
Vas a un festival.
:45:59
Un festival de octubre.
:46:01
Oktoberfest. Arrojas
billetes de $50 al publico.
:46:02
Veo que tienes un reloj nuevo.
:46:04
Es un reloj de 18 quilates.
:46:05
Me importa una mierda
de cuantos quilates sea.
:46:07
36.000. No es tanto.
:46:08
¿Pensaste en pedirle la hora
a alguien? Es más barato.
:46:11
¿Nada más?
:46:12
Nos quedamos un par de días mas
de lo que pensaba...
:46:16
...en San Diego y tuve que
devolverla a los Países Bajos.
:46:18
Así que reserve un avión
privado para llevarla a casa.
:46:21
Evidentemente.
:46:23
- Los Países Bajos.
- Sí.
:46:25
Joe.
:46:27
¿Qué?
:46:29
Escucha.
:46:32
Quiero explicarte una cosa.
:46:34
El paraíso no es barato.
:46:37
Lo tengo calculado
hasta el ultimo centavo.
:46:40
Esta es la parte importante.
:46:42
Cada centavo que gastemos es
un centavo que debemos robar.
:46:46
Son muchos centavos, Joe.
:46:47
No quiero dedicar el resto
de mi vida a robar bancos.
:46:50
El nivel de estrés es
demasiado alto, carajo.
:46:54
¿Harvey? ¿Joe?
:46:57
La cena casi está lista.