:46:01
Oktoberfest. Arrojas
billetes de $50 al publico.
:46:02
Veo que tienes un reloj nuevo.
:46:04
Es un reloj de 18 quilates.
:46:05
Me importa una mierda
de cuantos quilates sea.
:46:07
36.000. No es tanto.
:46:08
¿Pensaste en pedirle la hora
a alguien? Es más barato.
:46:11
¿Nada más?
:46:12
Nos quedamos un par de días mas
de lo que pensaba...
:46:16
...en San Diego y tuve que
devolverla a los Países Bajos.
:46:18
Así que reserve un avión
privado para llevarla a casa.
:46:21
Evidentemente.
:46:23
- Los Países Bajos.
- Sí.
:46:25
Joe.
:46:27
¿Qué?
:46:29
Escucha.
:46:32
Quiero explicarte una cosa.
:46:34
El paraíso no es barato.
:46:37
Lo tengo calculado
hasta el ultimo centavo.
:46:40
Esta es la parte importante.
:46:42
Cada centavo que gastemos es
un centavo que debemos robar.
:46:46
Son muchos centavos, Joe.
:46:47
No quiero dedicar el resto
de mi vida a robar bancos.
:46:50
El nivel de estrés es
demasiado alto, carajo.
:46:54
¿Harvey? ¿Joe?
:46:57
La cena casi está lista.
:47:00
No está mal.
:47:02
Es un poco--
:47:04
Un poco chicletoso, pero--
:47:17
¿A veces comen
y hablan a la vez?
:47:22
Antes sí.
:47:29
¿Qué clase de trabajo hacen,
en cuanto a crímenes?
:47:32
Atracamos bancos.
:47:34
Bueno, ellos atracan.
Yo manejo el auto de escape.
:47:36
Harvey.
:47:38
Ya basta, Harvey.
:47:42
Espera. ¿No serán--?
:47:44
Los que fueron a casa
del gerente la noche antes--
:47:47
- Ellos. Yo manejo.
- ¡Harvey!
:47:52
Por el amor de Dios.
:47:58
Son los Bandidos Dormilones.