:48:02
Madre mía, si son famosos.
:48:04
¿Los Bandidos Dormilones?
:48:07
¿Somos nosotros?
:48:10
¿No miran "Grandes Criminales"?
:48:11
Deberían. Ellos los miran a Uds.
:48:15
Eres asombroso, Harvey.
:48:17
Pues--
:48:19
Roban bancos. Que grandioso.
:48:21
¿Ahorros de anciana
y cuotas de campamentos...
:48:25
...y fondos navideños
de huérfanos sin casa?
:48:26
¿Es eso lo que--?
:48:30
No le robamos un centavo a
nadie que se lo ganara.
:48:35
Ese dinero está asegurado por
el gobierno federal.
:48:39
El gobierno le roba
dinero a la gente...
:48:41
...y nosotros
se lo volvemos a quitar.
:48:50
¿Más preguntas, Kate?
:49:01
¿Les sobra
un cepillo de dientes?
:49:04
No tuve tiempo de empacar.
:49:07
- Nadie puede estar tan enfermo.
- Deja eso.
:49:13
¿Puedo?
:49:16
- ¿Qué haces aquí?
- Me lavo los dientes.
:49:19
Depresión maniaca, delirios,
todo eso lo entiendo.
:49:23
Es todo muy grandioso, pero--
:49:25
¿Sabes cuantos gérmenes
tienes en el dedo?
:49:27
No sirve para nada.
:49:29
Sin un cepillo de dientes
no me queda otra opción.
:49:36
¿Sabes? No te creo
loca para nada.
:49:39
Te creo aburrida.
:49:40
Creo que estas
aburrida de tu vida...
:49:42
...y esperas que algún milagro
caiga del cielo...
:49:45
...y de repente todo este bien.
:49:47
O al menos con esperanza, porque
la perdiste hace mucho tiempo.
:49:52
Y tu matrimonio
es una mierda.
:49:57
Pero lo siento, Kate.
No podemos ayudarte.