:52:01
Ahora estoy deshecha.
:52:04
No hay nada que hacer.
:52:07
Eclipse total del corazón.
:52:15
una vez en el tiempo...
:52:17
...había luz en mi vida.
:52:19
Ahora solo hay
amor en la oscuridad.
:52:22
No hay nada que hacer.
:52:24
Eclipse total del corazón.
:52:27
Vaya por Dios. ¡Por favor!
:52:31
Gírate, ojos brillantes.
:52:35
No me creo que
te sepas esa canción.
:52:38
Sí. Bonnie Tyler.
:52:40
"Eclipse total del corazón".
Es la canción de niña tonta.
:52:44
No es una canción de niña tonta.
:52:45
- Es muy tonta.
- ¡No! Por favor, no discutas.
:52:48
- Ha sido un día muy duro.
- Todas las niñas la cantan--
:52:51
- Es un HAIKU épico a las--
- ¿Un que?
:52:53
Es un HAIKU de
la complejidad del amor.
:52:56
también es bastante
embarazoso para los chicos.
:52:58
Cuando salio esa canción,
yo la oía por la radio.
:53:02
Debo admitir...
:53:04
...que casi lloraba.
:53:06
¿De veras?
:53:08
Sí, casi...
:53:10
...y apreciaría que
no se lo dijeras a nadie.
:53:15
No. Ni a un alma.
:53:21
Gracias.
:53:35
No pasa nada. Yo lo arreglo.
:53:36
No, yo.
:53:37
No, no. Ponte bajo
esas cobijas de ahí.
:53:41
¿Sabes que otra canción
me afecto cuando era niño?
:53:44
Esa canción del pony,
"Wildfire". ¿La conoces?
:53:46
Me encanta esa canción de ponis.
:53:49
Me gustan todas
las canciones de ponis.
:53:51
- ¿De veras?
- Sí.
:53:52
Es la que dice...
:53:53
Cabalga, pony, cabalga
:53:55
Esa es "Mustang Sally".
Casi. Es un caballo.
:53:58
¿El pony no se llamaba Sally?
:53:59
Este pony no.
Se llamaba Wildfire.