1:01:01
- ¿Harvey?
- ¿Si?
1:01:03
¿Recuerdas lo que dije
del comportamiento conspicuo?
1:01:06
Comportarse reservadamente.
1:01:08
- ¿Crees que lo estas haciendo?
- Desde luego.
1:01:11
Bueno chico.
1:01:13
- ¿Qué crees de mis botas?
- Muy vivas.
1:01:30
¡Oye!
1:01:32
Diecinueve.
1:01:35
Enseguida vamos,
y para que lo sepan...
1:01:37
...ustedes dos
me dan muy mala espina.
1:01:42
Felicidades, Kate.
1:01:44
Eres una desaparecida famosa.
Casi una estrella televisiva.
1:01:48
Diferente para ti,
malo para nosotros.
1:01:50
Nosotros intentamos
mantenernos...
1:01:51
...fuera de notoriedad
cuando podemos.
1:01:53
Nadie me vio. Casi ni salimos
de la habitación.
1:01:56
¡Vete a casa!
1:01:57
- No.
- ¡Sí!
1:01:59
Joe.
1:02:00
Depende de Kate.
1:02:01
¿Como que depende de Kate?
1:02:03
Tranquilízate, Terry Lee.
Fuimos de compras.
1:02:06
Me compre mi primer disfraz.
1:02:08
¿Fueron de compras?
1:02:10
Sí, fuimos de compras.
¿Qué pasa?
1:02:12
- Carajo.
- Compramos una peluca.
1:02:15
Compramos sombrero para esos
largos y soleados días de fuga.
1:02:18
- ¿Qué crees?
- Ya te dije que no me interesa.
1:02:21
¿Donde está Kate?
1:02:24
Hiciste una broma.
1:02:26
Que entrañable.
Una broma de enamorados.
1:02:34
Dime, Joe, ¿vale la pena ella?
1:02:36
O sea, en teoría, ¿no es una
mujer igual que todas las demás?
1:02:40
Solo es una pregunta.
¿Vale la pena?
1:02:42
Tiene saliva en la boca.
1:02:45
Todo el mundo tiene saliva.
Es algo glandular.
1:02:47
- Ella tiene más.
- ¿De veras? ¿Cuanta?
1:02:51
Mucha.
1:02:52
¿Mucha? Suena a tumor de
glándula parótida.
1:02:55
La rabia se transmite así.
Con saliva.
1:02:57
Terry--
1:02:59
Nadie me ha besado nunca así.