1:02:00
Depende de Kate.
1:02:01
¿Como que depende de Kate?
1:02:03
Tranquilízate, Terry Lee.
Fuimos de compras.
1:02:06
Me compre mi primer disfraz.
1:02:08
¿Fueron de compras?
1:02:10
Sí, fuimos de compras.
¿Qué pasa?
1:02:12
- Carajo.
- Compramos una peluca.
1:02:15
Compramos sombrero para esos
largos y soleados días de fuga.
1:02:18
- ¿Qué crees?
- Ya te dije que no me interesa.
1:02:21
¿Donde está Kate?
1:02:24
Hiciste una broma.
1:02:26
Que entrañable.
Una broma de enamorados.
1:02:34
Dime, Joe, ¿vale la pena ella?
1:02:36
O sea, en teoría, ¿no es una
mujer igual que todas las demás?
1:02:40
Solo es una pregunta.
¿Vale la pena?
1:02:42
Tiene saliva en la boca.
1:02:45
Todo el mundo tiene saliva.
Es algo glandular.
1:02:47
- Ella tiene más.
- ¿De veras? ¿Cuanta?
1:02:51
Mucha.
1:02:52
¿Mucha? Suena a tumor de
glándula parótida.
1:02:55
La rabia se transmite así.
Con saliva.
1:02:57
Terry--
1:02:59
Nadie me ha besado nunca así.
1:03:03
Nunca.
1:03:08
Los oficiales de la ley
por fin descubrieron...
1:03:10
...las identidades de
los Bandidos Dormilones.
1:03:12
Joe Blake y Terry Collins
escaparon...
1:03:15
...de una prisión estatal de
Oregon hace solo 3 meses.
1:03:17
Hoy, por primera vez...
1:03:19
...Blake y Collins fueron ambos
añadidos a la lista de...
1:03:22
...los 10 más buscados
del FBI y del mariscal federal.
1:03:24
Aparte, ofrecen una recompensa
de medio millón de dólares...
1:03:27
...por su captura.
1:03:28
Las identidades de estos
Robin Hoods modernos...
1:03:31
...las confirmaron por primera
vez dos rehenes adolescentes...
1:03:33
...capturados después de
la insólita fuga de la prisión.
1:03:36
Darren, ya llegaron.
1:03:38
Espera, Cheri Woods.
1:03:39
- Cheri Woods.
- Por favor, atrás.
1:03:41
- ¿Estas herida?
- ¿Qué tal te fue?
1:03:43
- ¿Te ataron?
- No, fueron muy amables.
1:03:46
Comimos pizza y
jugamos a videojuegos.
1:03:49
- Por favor, atrás.
- Necesitamos hablar contigo.
1:03:51
¿Se llevaron algo?
1:03:52
- Sí, mi auto.
- No hicieron nada.
1:03:55
- Fueron muy amables.
- Todos atrás, por favor.
1:03:57
Damas y caballeros,
gracias por su cooperación.