1:36:00
No es mío. Lo robe.
1:36:03
¿Qué vas a hacer ahora?
1:36:05
Manejar hasta Hollywood.
1:36:07
Sí, ¿por?
1:36:09
Soy acróbata.
1:36:17
¿Quieres venir?
1:36:21
No.
1:36:50
- Terry.
- Sí.
1:36:52
¿Recuerdas lo de mi hermano
del tumor cerebral...
1:36:55
...que le olía todo a plumas?
1:36:57
Lo tengo grabado
en la cabeza para siempre.
1:37:00
Jamás desistió, ¿sabes?
1:37:04
Jamás paro de tratar,
hasta el último momento.
1:37:06
¿Joe?
1:37:09
Se como te sientes.
1:37:14
Buenas noches, Joe.
1:37:16
¿Ustedes--?
1:37:17
Hace ya tiempo que andan juntos.
1:37:20
¿Aún se creen buenos amigos?
1:37:22
- Sí, claro.
- Absolutamente.
1:37:24
La gente dice que
entre ladrones no hay honor.
1:37:25
- Están equivocados. Verdad, ¿Joe?
- Están equivocados.
1:37:28
Darren, es como Lewis y Clark.
1:37:31
Tienes a Lewis, paseándose...
1:37:35
...en algún sitio de África,
perdido en la selva africana.
1:37:38
Y, este...Clark--
1:37:42
Al Clark, como se llamaba, deja
lo que hace y sale a buscarlo.
1:37:47
Se va a buscar a Lewis y,
¿sabes por que?
1:37:49
Por amistad. Por eso.
1:37:53
Por Dios, Stanley y Livingston,
no Lewis y Clark.
1:37:57
Veras, Lewis y Clark intentaron
encontrar el paso noroeste...
1:37:59
...con la ayuda de
una india escultural.