1:52:01
...y un avión que
nos saque de ahí.
1:52:04
Se acabaron
las llamadas de teléfono.
1:52:06
Hagan lo que yo les diga.
1:52:08
¡No nos atraparan vivos!
1:52:15
¿"No nos atraparan vivos"?
1:52:17
- Sí.
- Bien pensado, Joe.
1:52:21
¿Qué te parece si
no te llevan a ti vivo?
1:52:24
Me halaga que me incluyas...
1:52:26
...en tu entrañable "me escapo
entre una lluvia de balas".
1:52:29
Pero francamente,
has perdido la razón.
1:52:31
La tropas se acercan.
El equipo especial se acerca.
1:52:33
Los helicópteros
vuelan por encima.
1:52:35
Si miran detrás mío verán a
Joe Blake y Terry Collins.
1:52:38
están en el banco,
con los rehenes.
1:52:39
Todo el mundo, a sus puestos.
1:52:41
- Estoy harto de huir, Terry.
- Que casualidad. Yo también.
1:52:44
Pero tengo una idea mejor.
1:52:46
Voy a soltar el arma
y a levantar las manos...
1:52:49
...y volver a la prisión,
donde nos quiere Kate.
1:52:54
- No te puedo dejar hacer eso.
- No me digas.
1:52:56
- ¿Y si no te brindo esa opción?
- Todo el mundo a sus puestos.
1:52:59
Un momento, chicos.
1:53:01
- Baja esa pistola.
- Oblígame.
1:53:03
- ¿"Oblígame"?
- ¡Sí, oblígame!
1:53:04
- ¿Estamos en la elemental?
- ¡Se me acabaron las frases!
1:53:08
Los sospechosos se pelean.
1:53:11
- ¡Suelta la pistola!
- ¡Ni se te ocurra!
1:53:13
¡No le apuntes la pistola!
1:53:15
¡Fuera de aquí, señor!
¡El resto también!
1:53:17
- ¡No se muevan!
- ¡Calla!
1:53:19
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
1:53:20
Está saliendo un rehén.
Un rehén.
1:53:23
Alguien sale del banco, creo.
1:53:25
Joe Blake y Terry Collins
están adentro.
1:53:27
- Contrólate.
- ¡Cállate!
1:53:33
Tenemos un disparo adentro.
1:53:37
¡Me disparaste!
1:53:43
¡Cabrón asqueroso!
1:53:45
¡Dios!
1:53:48
Atención. Los sospechosos
se disparan el uno al otro.