:01:05
Joe Blake ja Terry Collins -
:01:08
- täällä on McCormick
Los Angelesin poliisista.
:01:12
Laskekaa aseenne ja tulkaa
ulos pankista kädet ylhäällä.
:01:18
Viimeinen suuri ryöstö.
Loistava idea.
:01:21
Joe tietää parhaiten.
:01:25
Joella on homma hanskassa.
Ja mitä minä siitä saan?
:01:29
Olen kiikissä Alamo-nimisessä
pankissa L.A:n poliisin saartamana.
:01:35
He eivät ole vielä kertaakaan
käyttäneet väkivaltaa ryöstöissään.
:01:40
Joten pysytään rauhallisina.
:01:42
Joe Blake ja Terry Collins ovat
lopultakin kohdanneet vertaisensa.
:01:46
Heidän pitäisi olla taikureita
selvitäkseen tästä.
:01:50
Olemme Alamo Bankin edessä,
ja tämä paikka on kuin sotatanner.
:01:56
Erikoisjoukot siirtyvät asemiin...
:01:59
Lao Tzu sanoo,
että pehmeinkin asia -
:02:02
- voi läpäistä hevosen
kuin näkymätön vesi.
:02:06
Kiitos tuosta täysin
hyödyttömästä tiedosta, Joe.
:02:10
Olen kiikissä kuin rotta!
Päädyn ennenaikaiseen hautaan.
:02:15
Kate Wheeler. Muistatko hänet?.
:02:20
Petturi. Valehtelija.
:02:22
- Kaksinaamaisuuden kuningatar...
- Hyvä on, ymmärsin jo.
:02:29
Ymmärsitkö, Joe?
Ymmärsitkö todella?
:02:32
Koska muistelen varoittaneeni sinua.
:02:36
Vakituisen panttivangin
ottaminen oli paha virhe.
:02:39
- Emme voineet muuta.
- Olisimme voineet ampua hänet.
:02:45
Sinä hänet toit.
:02:47
Vapaana hän olisi mennyt
poliisien puheille.
:02:50
Joe, katso ulos. Niin hän tekikin.
:02:54
Juuri niin hän teki!
:02:57
Kate Wheeler saa kansakunnan
kiitokset...ja reilun palkkion.