:00:57
LES BANDITS
:01:02
Joe Blake et Terry Collins,
:01:05
Ici le lieutenant McCormick
:01:06
du service de police
de Los Angeles.
:01:09
Déposez vos armes
et sortez de la banque
:01:13
en plaçant
vos mains en l'air.
:01:15
Un dernier gros vol.
:01:16
Quelle bonne idée.
:01:18
Joe, sait tout et connaît tout.
:01:20
Oui, monsieur,
:01:21
Joe sait exactement
ce qu'il fait.
:01:23
Exactement
ce qu'il fait.
:01:24
Et qu'est-ce
que Joe fait?
:01:26
Il me coince dans une banque,
:01:27
qui est encerclée par le service
de police de Los Angeles.
:01:30
Regardez ça.
:01:33
Ces gars-là n'ont pas encore
eu recours à la violence.
:01:36
Donc restez très calme.
:01:38
Ils ont rencontré
un adversaire de taille.
:01:40
Leur chance est sur
le point de se terminer.
:01:42
Il va leur falloir plus
de trucs
:01:43
que Siegfried et Roy
:01:44
pour se sortir de ce pétrin.
:01:45
Nous sommes en face
de la banque d'épargne Alamo.
:01:48
On dirait une zone
de guerre, ici.
:01:50
Les troupes sont
en train d'arriver.
:01:52
L'équipe tactique arrive.
:01:54
Selon Lao-tzu même les
choses les plus douces
:01:57
peuvent franchir un cheval
comme de l'eau invisible.