:11:00
Merci.
:11:03
Allons-y.
:11:04
Merci!
Allez, monte dans la voiture!
:11:07
Madame.
:11:10
N'oubliez pas
votre sac à main.
:11:11
Merci.
:11:22
Parlons des choses
importantes.
:11:24
De quoi avons-nous besoin?
:11:25
Nous avons besoin
de vêtements.
:11:26
Nous allons avoir
besoin d'argent.
:11:29
D'un endroit où se cacher.
:11:30
Une nouvelle voiture.
:11:32
Je ne suis pas trop
à l'aise de me balader
:11:33
avec des vêtements
de prisonniers.
:11:35
Tu vois ce que je veux dire?
:11:37
Pourquoi on arrête ici?
:11:38
C'est ici qu'ils gardent
le fric.
:11:46
Stupide!
:11:50
Quel fric?
:11:54
T'as pas dit qu'on avait
besoin d'argent?
:11:56
Mais pas immédiatement.
:11:57
Regarde, Joe,
:11:58
Discutons-en une minute.
:12:00
Je sais que l'argent
est sur la liste,
:12:01
mais ce n'est pas
en haut de la liste.
:12:03
Bingo quoi?
:12:05
Qu'est-ce que tu veux dire,
bingo?
:12:07
Tu vas voler une
banque avec
:12:08
un crayon marqueur?
:12:10
Qu'est-ce que tu vas faire,
écrire sur eux?
:12:12
Nous n'avons même pas
de plan.
:12:13
Il faut avoir une espèce
de plan
:12:14
pour voler une banque.
:12:16
On porte des uniformes
:12:16
qui nous identifient
comme des prisonniers.
:12:18
A moins que ces gens
soient aveugles,
:12:20
je ne crois pas
que ça va fonctionner.
:12:21
Tu comprends?
:12:26
Ne bouge pas.
:12:27
Sors ton fusil,
:12:28
en mettant ton pouce et ton
majeur sur ton derrière.
:12:30
Donne-le moi lentement.
:12:32
Voilà. Voilà.
:12:33
Voilà. Voilà.
:12:34
Nous vous laisserons
tranquilles dans une seconde.
:12:36
Ne faites aucun appel,
ne déclenchez pas d'alarmes.
:12:38
Ouvrez les tiroirs de caisse.
:12:39
Prenez un sac
et remplissez-le d'argent.
:12:41
Le fric.
:12:42
Il y a d'autre argent
en arrière?
:12:44
Non.
:12:45
Ne touchez pas à ce téléphone.
:12:46
Vous êtes certaine?
:12:47
-Vous me dites la vérité?
-Je vous dis la vérité.
:12:49
Vous avez l'air très honnête.
:12:50
Rapidement. Merci. Merci.
:12:52
Il n'a fait aucun plan
pour ce vol.
:12:54
Ca y est.
Mettez ça juste ici.
:12:55
Je vais prendre ça.
:12:56
Merci. Merci.
:12:58
Je vais prendre ceci. Voilà.
:12:59
Merci beaucoup.