:18:01
Paraiso?
:18:03
Paradis.
:18:06
Mon oncle est propriétaire
d'un petit hôtel
:18:08
à environ 160 kilomètres
au sud d'Acapulco.
:18:10
C'est le Mexique, ça.
:18:12
C'est là où on garde
Acapulco, Terry.
:18:15
Mais il y a des problèmes
d'hygiène, Joe.
:18:17
Nous achetons l'hôtel,
:18:19
et le transformons
en un club de nuit.
:18:21
Je pourrais porter un smoking,
:18:23
et vendre des margaritas
aux touristes.
:18:25
Nous pourrions nous amuser.
:18:29
Tu ferais ça?
:18:31
Je veux dire toi et moi.
:18:32
Ouais.
:18:34
Partenaires?
:18:35
Partenaires.
:18:39
Smoking et margaritas?
:18:42
Pas mal, non?
:18:43
Ouais.
:18:44
Je m'occuperais de la cuisine
:18:45
tu pourrais t'occuper
des chambres.
:18:47
C'est une entreprise risquée,
:18:49
mais si l'on considère
l'alternative,
:18:51
c'est une très bonne idée.
:18:55
Une question. Comment
on fait pour payer ça?
:18:57
Et bien...
:19:01
Nous sommes des voleurs
de banque.
:19:06
Alors, où est-il?
:19:07
Sous ma ceinture
et au-dessus de mes genoux.
:19:10
Non. Tu sais ce que je
veux dire.
:19:12
Tu va finir par
nous faire tuer.
:19:15
Peut-être que je
sauverai la situation,
:19:17
et nous serons riches,
connus et interviewés à la télé.
:19:19
Il y a une façon
de faire ça correctement.
:19:21
J'en suis sûr.
:19:22
Alors, où est-il?
:19:25
Dans le placard de papa,
derrière les bâtons de golf.
:19:31
J'y vais.
:19:34
Quel est le plus grand problème
lorsqu'on vole une banque?
:19:36
Se faire prendre?
:19:37
Exactement.
:19:38
Il y a des gardes
qui peuvent nous tirer dessus.
:19:41
Il y a des clients
qui nous gênent.
:19:43
Exactement.
:19:45
Il faut maîtriser
l'environnement.
:19:47
Pas de gardes, pas de caissiers.
Pas de clients.
:19:50
Mais même si on
travaille la nuit,
:19:51
il faut quand même faire
attention aux alarmes.
:19:53
Mais on ne travaille
pas la nuit.
:19:56
Alors quand le fait-on?
Les jours de fête?
:19:58
Non.