:17:02
Alors ton père t'a laissé
seule à la maison.
:17:04
Il pense que je suis
allée chez une amie.
:17:08
Et toi, junior?
:17:10
J'ai dit que je partais
en voyage avec mon équipe.
:17:13
Vous avez menti à
vos parents?
:17:16
Vous voulez rire, hein?
:17:17
Non, ce je ne blagues pas.
:17:24
Excusez-moi...
:17:26
Qui êtes-vous?
:17:29
Vous êtes les prisonniers.
:17:33
Quel est ton nom déjà?
:17:35
Phil.
:17:36
Tu penses que c'est
:17:38
drôle d'être prisonnier?
:17:44
Nous sommes des voleurs
de banque.
:17:56
A quoi pensons-nous?
:17:59
Paraiso del Mar.
:18:01
Paraiso?
:18:03
Paradis.
:18:06
Mon oncle est propriétaire
d'un petit hôtel
:18:08
à environ 160 kilomètres
au sud d'Acapulco.
:18:10
C'est le Mexique, ça.
:18:12
C'est là où on garde
Acapulco, Terry.
:18:15
Mais il y a des problèmes
d'hygiène, Joe.
:18:17
Nous achetons l'hôtel,
:18:19
et le transformons
en un club de nuit.
:18:21
Je pourrais porter un smoking,
:18:23
et vendre des margaritas
aux touristes.
:18:25
Nous pourrions nous amuser.
:18:29
Tu ferais ça?
:18:31
Je veux dire toi et moi.
:18:32
Ouais.
:18:34
Partenaires?
:18:35
Partenaires.
:18:39
Smoking et margaritas?
:18:42
Pas mal, non?
:18:43
Ouais.
:18:44
Je m'occuperais de la cuisine
:18:45
tu pourrais t'occuper
des chambres.
:18:47
C'est une entreprise risquée,
:18:49
mais si l'on considère
l'alternative,
:18:51
c'est une très bonne idée.
:18:55
Une question. Comment
on fait pour payer ça?
:18:57
Et bien...