:21:05
Tu veux voir quelque
chose de bien?
:21:08
Pointe le fusil vers moi.
:21:10
Quoi?
:21:12
Pointe-le vers moi.
:21:20
Ne bouge pas.
:21:21
Très bien.
:21:24
Mais il faut pomper
une balle dans la chambre.
:21:26
Comme ceci.
:21:33
C'est bien.
:21:35
La conversation
est terminée?
:21:37
Je me sens bien
dans ce type de collet.
:21:39
J'ai toujours aimé
ce type de collet.
:21:41
Mais tu m'as eu avec
les pantalons.
:21:43
Ce n'est vraiment pas juste.
:21:45
J'avais choisi ces
pantalons pour moi.
:21:47
Je les avais sortis.
:21:48
J'avais choisi ceux-là.
:21:49
Regardez-moi ça, messieurs.
:21:52
Les vêtements
vous vont bien?
:21:54
On est élégant
en pantalons écossais?
:21:56
Il aime le tissu écossais.
:21:58
Deux sucres, c'est ça?
:22:00
Merci beaucoup.
:22:01
On va devoir emprunter
:22:02
La bagnole de Phil.
:22:04
Ca va.
Il n'a pas d'objection.
:22:05
Bien sûr que j'ai
une objection.
:22:06
J'ai une nouvelle
transmission.
:22:10
Alors où allons-nous?
:22:12
Rufus.
:22:13
Où est Rufus?
:22:14
C'est un peu plus
loin par là.
:22:15
Qu'est-ce qu'il y a à Rufus?
:22:19
Pollard...
:22:20
Harvey Pollard.
:22:22
Quoi?
:22:24
Tu sens le besoin de tirer?
:22:28
Vas-y, tire alors.
:22:38
Tu sens le besoin de tirer?
:22:42
Vas-y, tire alors.
:22:47
Oh, merde alors.
:22:51
Tu sens le besoin.