:24:02
Tu veux une bière?
:24:03
Je prendrais une bière.
:24:12
Mal fonctionnement
du chronomètre.
:24:13
Sors ton fusil!
:24:16
Je vais aller chercher
une bière.
:24:21
Il est honnête,
:24:23
il tombe vraiment bien.
:24:30
Moi, je vais me faire.
:24:31
un nom avec le feu.
:24:33
Je pratique avec des gels...
:24:35
Tu sais, surtout sur mes mains.
:24:36
Mais j'ai besoin d'un habit.
:24:38
Harvey, à propos de la job...
:24:40
T'es-tu déjà demandé pourquoi
un homme s'enflamme...
:24:42
et saute du haut.
:24:43
d'un immeuble
de 12 étages?
:24:45
Non, Harvey.
:24:46
Les femmes adorent les hommes...
:24:48
qui aiment le danger.
:24:52
Vous parliez...
:24:53
du l'homme couverture.
:24:55
Pourriez-vous m'expliquer
:24:56
à la maison.
:24:57
ce que fait l'homme
couverture et qui il est?
:24:59
Et bien, Darren,
:25:02
I'homme couverture s'occupe
:25:03
d'à peu près tout le reste
:25:04
sauf le vol de la banque.
:25:05
Il loue les chambres.
:25:07
Il se procure les fournitures,
tu sais, la nourriture
:25:09
que nous mangeons.
:25:11
Il assure le sauf conduit.
:25:13
C'est ça.
:25:14
Joe et moi demeurons
:25:16
discrets, comme on dit.
:25:18
C'est ça.
:25:19
Si on ne voit jamais
:25:19
I'homme couverture dans
une banque,
:25:21
on ne nous voit jamais
à l'extérieur.
:25:22
Et, j'ai planifié tous les
vols de banque
:25:24
que nous avons fait
de l'Oregon en Californie.
:25:26
La première banque
était la Oregon City Bank.
:25:30
Donc, les horaires,
les routines,
:25:31
Les gardes de la banque,
les caissières, tout.
:25:34
Nous avions tout figuré.
:25:35
Mais nous avons avant tout
surveiller notre premier otage.
:25:37
Darill Miller, le président
de la banque,
:25:39
ne le savait pas encore,
:25:40
mais il allait passer la nuit
avec les bandits.
:25:43
Ca semblait pas mal, non?
:25:44
Ouais, c'est pas mal.
:25:45
Il allait passer la nuit
avec les bandits.
:25:50
Je lui ai demandé de me
trouver une moustache,
:25:52
et il m'en donne une
qui ressemble
:25:54
à quelque chose qui sort
d'une boîte de Cracker Jack.
:25:56
La moustache n'est
pas importante.
:25:58
Nous nous en allons travailler.
:25:59
Il t'a eu une belle perruque.