:23:06
Et toi, mon chien!
:23:20
Je croyais
que tu étais encore en...
:23:21
Non. Je suis sorti
prématurément.
:23:23
Je suis sorti prématurément.
:23:24
Terry...
:23:25
je te présente mon cousin
:23:26
Harvey Pollard.
:23:28
Heureux de te connaître.
:23:28
Les amis de Joe, mon gars...
:23:30
C'est Harry, non?
:23:34
Quels vilains pantalons.
:23:38
Alors, qu'est-ce que tu fais?
Tu travailles?
:23:40
Effets spéciaux.
:23:41
Principalement
du travail de cascadeur.
:23:43
En ce moment, je m'entraîne.
:23:45
Les déclencheurs ne
fonctionnent pas.
:23:47
On cherche quelqu'un
:23:48
pour conduire une voiture.
:23:49
Ca je peux faire ça.
Pourquoi?
:23:51
Banques.
:23:56
Tu ris de moi.
:23:59
Et bien, Joe, je suis
le gars que tu cherches.
:24:02
Tu veux une bière?
:24:03
Je prendrais une bière.
:24:12
Mal fonctionnement
du chronomètre.
:24:13
Sors ton fusil!
:24:16
Je vais aller chercher
une bière.
:24:21
Il est honnête,
:24:23
il tombe vraiment bien.
:24:30
Moi, je vais me faire.
:24:31
un nom avec le feu.
:24:33
Je pratique avec des gels...
:24:35
Tu sais, surtout sur mes mains.
:24:36
Mais j'ai besoin d'un habit.
:24:38
Harvey, à propos de la job...
:24:40
T'es-tu déjà demandé pourquoi
un homme s'enflamme...
:24:42
et saute du haut.
:24:43
d'un immeuble
de 12 étages?
:24:45
Non, Harvey.
:24:46
Les femmes adorent les hommes...
:24:48
qui aiment le danger.
:24:52
Vous parliez...
:24:53
du l'homme couverture.
:24:55
Pourriez-vous m'expliquer
:24:56
à la maison.
:24:57
ce que fait l'homme
couverture et qui il est?
:24:59
Et bien, Darren,