:32:27
Ecoute maintenant.
:32:28
Nous allons nous séparer.
:32:30
Dans 2 semaines,
nous nous rencontrerons
:32:32
à Klamath Falls.
:32:33
C'est ça. Prends ce plan.
:32:34
Je veux aller avec Joe.
:32:35
Tu ne peux pas faire ça.
:32:36
Ils sont à la recherche
de deux hommes,
:32:37
et c'est pourquoi
nous nous séparons...
:32:39
et que nous allons solo.
:32:40
Qu'est-ce que je dois faire?
:32:42
Ne t'attire pas d'ennuis.
Essaie ça.
:32:43
Et la mini fourgonnette?
:32:45
Laisse-la ici.
:32:46
J'aime la mini fourgonnette
:32:48
J'apprécie le commentaire
:32:49
mais comme c'est une
mini fourgonnette volée,
:32:51
c'est probablement
mieux de la laisser ici.
:32:53
Nous devons y allez.
:32:54
Et mon argent?
:32:55
Tiens.
:32:56
Nous l'avons séparé en trois.
:32:58
Je vais m'acheter
un habit contre le feu.
:33:00
Je peux le commander
par la poste.
:33:02
C'est ça.
Bon travail, mon gars.
:33:03
Nous avons bien fait.
:33:04
Sois prudent.
:33:05
Ne t'attire pas d'ennuis.
:33:07
Qu'est-ce que tu vas
acheter avec ta part?
:33:09
Le paradis.
:33:10
Klamath Falls
dans deux semaines.
:33:12
Sois prudent!
:33:17
Joe Blake et Terry Collins.
:33:19
Ici le lieutenant McCormick
:33:21
du service de police
de Los Angeles.
:33:23
Déposez vos armes
et sortez de la banque
:33:26
en plaçant vos mains en l'air.
:33:33
Ce n'est peut-être
pas le temps,
:33:34
mais j'aimerais te souligner
:33:35
que je t'avais prévenu
que cette femme
:33:37
allait tout ruiner
pour nous.
:33:38
Oui. Compris.
:33:41
Mais comme l'avenir se
présente plutôt mal,
:33:45
je suggérerais qu'on examine
ce qui nous a amené ici...
:33:50
Ce qui nous ramène
à cette femme.