:39:00
Alors ne me parlez
pas de désespoir.
:39:04
Ecoutez. A bien y penser
:39:05
rangez-vous
sur le bord de la route
:39:07
et laissez-moi juste ici?
:39:07
Tout ira bien.
:39:09
Je vais marcher. Pourquoi?
:39:10
Je suis fragile en ce moment.
:39:12
Je ne devrais pas être seule.
:39:13
Vous êtes folle!
:39:17
Je suis malheureuse.
:39:18
Ce n'est pas la même chose.
:39:21
Je suis un fugitif.
:39:23
Je suis un dangereux criminel.
:39:25
Bon, ça explique la
prise d'otage.
:39:27
Vous m'avez frappée!
:39:28
Vous ne pouvez pas
vous jeter devant
:39:29
une voiture et espérer
qu'elle s'arrêtera.
:39:31
J'ai déjà vu ça.
:39:33
Arrêtez de crier!
:39:34
Pouvez-vous ralentir ou quoi?
:39:36
Je veux sortir d'ici.
:39:37
C'est ce que je vais faire.
:39:39
Comment on fait pour
ouvrir cette porte?
:39:41
Poussez un bouton.
Laissez-moi.
:39:42
déverrouillez cette voiture.
:39:43
Alors, où allez-vous?
Je vais aller vous reconduire.
:39:46
Vous n'êtes pas
en état de conduire.
:39:48
Alors, vous êtes un fugitif?
:39:49
-Qu'est-ce que vous avez fait?
-Tout.
:39:52
Système de positionnement
global se repositionne.
:39:56
D'où ça vient ça?
Qu'est-ce que c'est que ça?
:40:03
Entre le deuxième
groupe d'arbres.
:40:05
Le deuxième groupe
d'arbres, juste ici.
:40:07
Regardez-moi!
Je suis en feu!
:40:12
Ne posez pas de questions.
:40:13
Regardez! Oui!
:40:23
Mais qu'est-ce que
c'est que ça?
:40:24
Kate, Paul Bunyan.
Paul, Kate.
:40:26
Kate?
:40:28
J'ai manqué d'essence.
:40:29
Et?
:40:30
Et elle m'a frappé
avec sa voiture.
:40:33
Elle t'a frappé avec
sa voiture.
:40:35
Pourquoi l'as-tu amené ici?
:40:37
Et bien, je n'avais pas
le choix.
:40:39
j'ai probablement
eu une légère commotion.
:40:41
Et elle est mentalement
instable
:40:42
à un degré spectaculaire.
:40:44
Je vous entends.
:40:45
J'ai essayé de m'enfuir.
Elle ne voulait pas s'arrêter.
:40:48
J'ai presque sauté de la voiture
:40:49
alors qu'elle allait
à toute vitesse.
:40:50
Je voyais double.
:40:53
Qu'est-ce que
je pouvais faire?