:49:01
et jamais tu n'échoueras.
:49:03
Mais qu'est-ce
que cela signifie?
:49:08
Aucune idée.
:49:11
J'espère que ça veut dire
:49:12
"détermine ce que tu veux
et prends-le."
:49:14
Oh, s'il te plaît.
:49:17
Quoi, comme un voleur
de banque?
:49:20
Comme ça. Ouais.
:49:23
Si la vie était aussi
simple que ça.
:49:29
Comme une ombre sur
moi tout le temps.
:49:34
Je ne sais pas quoi faire.
:49:36
Je suis toujours
dans le noir.
:49:39
Nous vivons dans un
baril de poudre,
:49:40
produisant des étincelles.
:49:50
Il était une fois
je suis tombée amoureuse.
:49:53
Maintenant je tombe
en morceaux.
:49:56
Je ne peux rien faire.
:49:59
Eclipse total du coeur.
:50:07
Il était une fois
:50:08
ma vie était illuminée
:50:10
maintenant il n'y a que
de l'amour dans l'obscurité.
:50:13
Je ne peux rien faire.
:50:15
Eclipse total du coeur.
:50:18
Oh, mon Dieu.
Fichez-moi la paix.
:50:22
Tourne-toi, yeux brillants.
:50:25
Je ne peux pas croire
que tu connais cette chanson.
:50:29
Ouais. Bonnie Tyler.
:50:31
Total Eclipse of the Heart.
:50:32
C'est la chanson triste
qu'aiment toutes les filles.
:50:34
-Ce n'est pas vrai.
-C'est très triste.
:50:36
Ce ne l'est pas. Ne discute pas.
J'ai eu une journée difficile.
:50:39
Toutes les filles la chantent.
:50:40
C'est un haiku au...
:50:42
Quoi?
:50:43
C'est un haiku à la
complexité de l'amour.
:50:45
C'est aussi assez
embarrassant pour les gars.
:50:48
Lorsque cette chanson
a été lancée,
:50:49
je l'écoutais à la radio
:50:52
et je dois admettre que,
:50:53
j'avais un peu les larmes
aux yeux.
:50:56
Vraiment?
:50:57
Ouais, un peu.
:50:59
Et, j'apprécierais que