:54:00
mais il y a une explication
tout à fait raisonnable.
:54:05
C'est fait.
:54:07
Je m'excuse.
Je suis un peu nerveux.
:54:09
Ca va, Larry.
:54:10
Il n'y a pas de raison
d'être nerveux.
:54:13
Tu vois la chimie
de mon corps
:54:15
est extraordinairement
sensible aux suggestions.
:54:18
Il est possible de fabriquer
n'importe quel symptôme,
:54:20
ce qui ne veut pas dire que
le symptôme n'est pas réel.
:54:23
C'est chaud cette affaire.
:54:28
Va chercher Mme Fife.
:54:31
Alors j'ai rencontre
cette fille,
:54:32
je voulais l'impressionner
alors je lui ai dit:
:54:34
"Tu veux que j'enflamme
mes mains?"
:54:37
Parce que j'aurais
parié qu'elle
:54:38
n'avait jamais
une chose pareille.
:54:40
Et elle a répondu:
"et ta tête?"
:54:42
Ta tête?
:54:43
Ouais, ma tête.
:54:44
Je n'ai pas l'équipement
approprié
:54:45
pour faire ce genre de trucs,
enfin pas encore.
:54:47
Je lui ai dit: "Pas question".
:54:48
Mais elle n'a pas voulu écouter.
:54:51
Des mains en feu
ce n'était pas suffisant.
:54:53
Elle voulait voir
ma tête en feu.
:54:55
Alors qu'est-ce que tu as fait?
:54:56
J'ai brûlé la moitié
de mes cheveux.
:54:59
Encore un peu.
:55:01
Voilà.
:55:02
Est-ce qu'il reprend
conscience?
:55:03
Parce qu'il faut qu'il
reprenne conscience.
:55:06
Il reprend conscience.
:55:07
Nous n'avons pas tellement
de temps. C'est ridicule, ça.
:55:10
C'est l'émotion.
:55:11
Une crise de nerfs.
:55:13
Nous avons un problème.
:55:15
Nous avons de multiples
cochons à 9 heures.
:55:20
Qu'est-ce c'est que ça?
:55:21
C'est le guichet auto.
:55:22
Il y a quelqu'un
au guichet auto.
:55:24
A 8 heures du matin?
:55:27
-Qu'est-ce qu'on fait?
-Rien.
:55:28
Bonjour?
:55:31
Si tu es trop
impatient comme ça,
:55:32
Dottie ne te regardera
plus jamais. Les femmes.
:55:34
ne répondent pas aux hommes
qui ont des besoins.
:55:40
C'est la police.
:55:45
Bonjour.
:55:49
Où est Dottie?
:55:51
Qui?
:55:52
La fille qui s'occupe
du guichet auto.
:55:54
Je m'excuse. Bien sûr.
:55:56
Et bien. Elle est malade.
:55:59
Qu'est-ce qu'elle a?