:55:01
Voilà.
:55:02
Est-ce qu'il reprend
conscience?
:55:03
Parce qu'il faut qu'il
reprenne conscience.
:55:06
Il reprend conscience.
:55:07
Nous n'avons pas tellement
de temps. C'est ridicule, ça.
:55:10
C'est l'émotion.
:55:11
Une crise de nerfs.
:55:13
Nous avons un problème.
:55:15
Nous avons de multiples
cochons à 9 heures.
:55:20
Qu'est-ce c'est que ça?
:55:21
C'est le guichet auto.
:55:22
Il y a quelqu'un
au guichet auto.
:55:24
A 8 heures du matin?
:55:27
-Qu'est-ce qu'on fait?
-Rien.
:55:28
Bonjour?
:55:31
Si tu es trop
impatient comme ça,
:55:32
Dottie ne te regardera
plus jamais. Les femmes.
:55:34
ne répondent pas aux hommes
qui ont des besoins.
:55:40
C'est la police.
:55:45
Bonjour.
:55:49
Où est Dottie?
:55:51
Qui?
:55:52
La fille qui s'occupe
du guichet auto.
:55:54
Je m'excuse. Bien sûr.
:55:56
Et bien. Elle est malade.
:55:59
Qu'est-ce qu'elle a?
:56:01
Une vaginite.
:56:03
Elle a des pertes vaginales
anormales.
:56:06
C'est un symptôme courant.
:56:07
Un liquide visqueux
habituellement associé avec
:56:10
La vaginite.
:56:12
C'est habituellement
associé avec.
:56:23
Le champ est libre.
:56:25
Ca va?
:56:26
C'était fantastique.
:56:27
C'est excitant, pas vrai?
:56:34
Pourquoi se garer
dans une école?
:56:36
Il y a beaucoup de
véhicules autour.
:56:37
Même le matin.
:56:38
Laisse la Jaguar ici.
:56:40
Pas de jeux de hasard.
:56:44
On se reverra à Tonopah
dans deux semaines,
:56:46
Compris?
:56:47
-Très bien.
-Tu m'entends?
:56:58
Il se lassera d'elle.
:56:59
Ce n'est qu'une question
de temps.