Bandits

1:00:00

Elle en vaut la peine?

1:00:02

Je veux dire, en théorie

1:00:03

une femme n'est-elle
pas identique à la suivante?

1:00:06

Je me demandais, tu sais?

1:00:07

En vaut-elle la peine?

1:00:08

Elle a de la salive
dans sa bouche.

1:00:10

Bien sûr.

1:00:12

C'est une fonction glandulaire.

1:00:13

Elle en a plus que les autres.

1:00:14

Vraiment? Combien de plus?

1:00:17

Beaucoup.

1:00:18

Et bien ça ressemble
à une sorte de tumeur.

1:00:20

La rage se transmet de cette
façon, par la salive.

1:00:24

Personne ne m'a jamais
embrassé comme ça avant.

1:00:28

Jamais.

1:00:32

Les autorités policières
ont finalement établi

1:00:35

I'identité des bandits
s'invitant à coucher.

1:00:36

Joe Blake et Terry Collins
se sont échappés

1:00:39

du pénitencier de l'état
de l'Oregon il y a 3 mois.

1:00:41

Aujourd'hui, Blake
et Collins ont été ajoutés

1:00:43

à la liste des dix personnes
les plus recherchées

1:00:46

par le F.B.I
et le magistrat fédéral.

1:00:48

Non seulement ça,

1:00:50

mais 500,000 dollars
sont offerts

1:00:51

en récompense
pour leur capture.

1:00:52

L'identité de ces Robin
des Bois modernes

1:00:54

a été confirmée par deux
adolescents pris en otage

1:00:57

après l'incroyable fuite
de prison des bandits.

1:00:59

Les voici.

1:01:01

Chéri Woods, attendez.

1:01:03

Reculez s'il vous plaît.

1:01:04

Etes-vous blessés?

1:01:05

Comment ça s'est passé?

1:01:06

Vous ont-ils ligoté?

1:01:08

Ils étaient vraiment gentils.

1:01:09

Nous avons mangé de la pizza
et nous avons joué.

1:01:11

Reculez s'il vous plaît.

1:01:12

Nous devons vous parler.

1:01:13

Est-ce qu'ils ont pris
quelque chose?

1:01:15

Ils ont pris ma voiture.

1:01:16

Ils n'ont rien fait.

1:01:17

Ils étaient vraiment gentils.

1:01:18

Reculez s'il vous plaît.

1:01:19

Mesdames et messieurs,

1:01:21

merci beaucoup de
votre collaboration.

1:01:22

N'essayez pas de vous
échapper,

1:01:24

car nous surveillerons
les scanners de police

1:01:26

et nous vous tuerons.

1:01:27

Merci encore de
votre collaboration.

1:01:29

C'est fantastique, ça.
"Bye Joe. Bye, Terry."

1:01:31

T'as entendu ça?

1:01:49

Harvey, on est pas sensé

1:01:50

suivre les gars jusqu'au
rendez-vous?

1:01:52

Rose.

1:01:53

La fille?

1:01:54

Des bottes roses.

1:01:55

Leçon numéro un sur.
Il faut se faire désirer.

1:01:58

Allons-y, mon chéri.

1:01:59

Elle a besoin qu'on
la dépose quelque part?