1:18:00
Veste?
1:18:02
Regardez-moi!
1:18:04
Pourriez-vous me regarder
une minute?
1:18:06
Je me suis enfuie
avec des voleurs de banque.
1:18:09
Alors là c'est un choix
étrange que j'ai fait,
1:18:11
mais qu'est-ce que
je fais ensuite?
1:18:13
Je couche avec le voleur
de banque numéro 1
1:18:16
parce qu'il est fort
1:18:18
et il est beau.
1:18:19
il est beau et il
il sait ce qu'il veut.
1:18:22
Voilà. Ca m'apparaît logique.
1:18:23
Mais je ne m'arrête pas là.
1:18:25
Pas cette petite rousse.
1:18:27
Compte tenu
de circonstances inusitées
1:18:28
jamais vue
1:18:29
je couche avec le voleur
de banque numéro 2,
1:18:33
et il est charmant...
1:18:35
et intelligent et
1:18:38
mignon comme un castor.
1:18:39
Et il mérite plus qu'il pense.
1:18:41
Exactement.
1:18:43
Maintenant, le coeur
est un appareil mystérieux
1:18:46
qui fonctionne selon
ses propres règles.
1:18:49
Je ne veux pas choisir.
1:18:51
Je ne pense pas pouvoir,
1:18:53
et si ça c'est effrayant
1:18:55
ou si c'est contre les lois
1:18:57
de l'homme ou autre,
1:18:59
alors... vous êtes des
hors la loi, pas vrai?
1:19:04
Alors...
1:19:07
je suis moi aussi hors la loi.
1:19:13
Tu devrais te garer
dans cette allée
1:19:15
juste ici vers le fond.
1:19:16
Près du coin
de cette immeuble.
1:19:17
L'immeuble te cachera.
1:19:18
Il y a une porte juste ici.
1:19:19
J'ai regardé à l'horizon,
1:19:20
et j'ai vu ces deux voitures,
1:19:23
I'une à côté de l'autre.
1:19:25
Et elles se sont
heurtés, non?
1:19:26
Et j'ai vu cette femme
rousse qui était là,
1:19:29
et on l'a amené dans
l'autre voiture.
1:19:32
L'adolescent de Novato,
1:19:32
n'avait aucune idée qu'il
était sur le point de filmer
1:19:35
ces incroyables séquences
des bandits
1:19:37
et de la disparue
Kate Wheeler.
1:19:39
Dans le cadre
de cet épisode exclusif,
1:19:41
son mari a enregistré
un message à l'intention
1:19:43
des hommes qui
retiennent sa femme.
1:19:45
S'il vous plaît.
Peu importe où vous êtes...
1:19:48
ramenez-moi ma femme.
1:19:51
Si tu es à l'écoute...
1:19:52
je veux que tu saches que...
1:19:56
je vais bien.
1:19:57
J'espère que tu tiens
bien le coup..
1:19:58
J'espère que ces hommes
te traitent correctement,