Bandits

1:19:04

Alors...

1:19:07

je suis moi aussi hors la loi.

1:19:13

Tu devrais te garer
dans cette allée

1:19:15

juste ici vers le fond.

1:19:16

Près du coin
de cette immeuble.

1:19:17

L'immeuble te cachera.

1:19:18

Il y a une porte juste ici.

1:19:19

J'ai regardé à l'horizon,

1:19:20

et j'ai vu ces deux voitures,

1:19:23

I'une à côté de l'autre.

1:19:25

Et elles se sont
heurtés, non?

1:19:26

Et j'ai vu cette femme
rousse qui était là,

1:19:29

et on l'a amené dans
l'autre voiture.

1:19:32

L'adolescent de Novato,

1:19:32

n'avait aucune idée qu'il
était sur le point de filmer

1:19:35

ces incroyables séquences
des bandits

1:19:37

et de la disparue
Kate Wheeler.

1:19:39

Dans le cadre
de cet épisode exclusif,

1:19:41

son mari a enregistré
un message à l'intention

1:19:43

des hommes qui
retiennent sa femme.

1:19:45

S'il vous plaît.
Peu importe où vous êtes...

1:19:48

ramenez-moi ma femme.

1:19:51

Si tu es à l'écoute...

1:19:52

je veux que tu saches que...

1:19:56

je vais bien.

1:19:57

J'espère que tu tiens
bien le coup..

1:19:58

J'espère que ces hommes
te traitent correctement,

1:20:00

de la façon que tu devrais
être traitée.

1:20:03

A propos, je pars en Espagne
la semaine prochaine,

1:20:06

si tes ravisseurs aimeraient
communiquer avec moi...

1:20:11

ils peuvent contacter
mon personnel,

1:20:12

et tu sais de qui
je veux parler,

1:20:14

et la maison t'attend,

1:20:18

Là où...où est ta place.

1:20:20

Et, uh...

1:20:22

Et tu manques à la maison.

1:20:23

Tu me manques.

1:20:26

Je m'ennuie.

1:20:27

Il n'a aucune idée
où est ma place.

1:20:32

Ta place est ici.

1:20:36

Ouais, avec nous.