1:28:00
Vous avez eu beaucoup
de succès.
1:28:01
A quoi attribuez-vous
votre succès?
1:28:04
Au courage.
Il en faut beaucoup.
1:28:05
Ca c'est 500 $.
1:28:07
Ce sont des billets
de 100 $, ça.
1:28:08
Oh, erreur de la banque
en votre faveur.
1:28:11
Un genre de blague que l'on
fait lorsqu'on joue au Monopoly.
1:28:14
Surprise.
1:28:15
C'est drôle.
1:28:16
J'ai l'impression de vous
avoir déjà vu en quelque part.
1:28:18
C'est ma face.
1:28:19
Savez-vous combien
de personnes croient...
1:28:21
vous ressemblé
à tous les hommes.
1:28:24
Je ne sais pas.
Merci, madame Carver.
1:28:27
Bonne journée.
1:28:33
Très bien. Allons-y.
1:28:34
Attendez.
J'ai oublié mes lunettes.
1:28:36
Allons-y. J'arrive.
1:28:37
Oh, merde!
1:28:41
Allons-y.
1:28:43
Quoi?
1:28:44
Terry a les clés.
1:28:47
Prends la voiture de police.
1:28:51
Où sont-ils? Où sont-ils?
1:28:52
De ce côté là.
1:28:54
Ou de ce côté-là.
1:28:55
Ils sont à l'extérieur. Oui.
1:28:59
Arrêtez.
1:29:00
Arrêtez la voiture. Urgence.
1:29:02
Une voiture de police!
1:29:03
Suivez cette voiture!
1:29:05
Allez-y!
1:29:06
Nous ne pouvons pas
le laisser là.
1:29:08
Il n'y a rien qu'on
puisse faire pour lui.
1:29:09
Il reviendrait te chercher.
1:29:11
Ca, ce n'est pas si sûr.
1:29:12
Joe, on parle de Terry.
1:29:15
Tu te souviens,
ton ami Terry?
1:29:26
Tiens, ils sont là.
1:29:28
Il a trouvé Pollard.
1:29:29
il faut que je
sois honnête avec toi.
1:29:31
Ce n'est pas
si difficile que ça.
1:29:33
Tu entres, tu demandes
l'argent et tu sors.
1:29:35
Ecoutez, je ne veux pas
vous presser,
1:29:37
mais ce serait probablement
le bon moment
1:29:39
de vous échapper.
1:29:40
Allons-y. Allons-y
1:29:42
Ecartez-vous. Dépose ça.
1:29:46
Viens. Allons-y.
1:29:47
Ce n'est que de l'argent.
1:29:49
Merci.
1:29:50
Conduisez prudemment.
1:29:56
Maintenant, allons-y.