1:29:00
Arrêtez la voiture. Urgence.
1:29:02
Une voiture de police!
1:29:03
Suivez cette voiture!
1:29:05
Allez-y!
1:29:06
Nous ne pouvons pas
le laisser là.
1:29:08
Il n'y a rien qu'on
puisse faire pour lui.
1:29:09
Il reviendrait te chercher.
1:29:11
Ca, ce n'est pas si sûr.
1:29:12
Joe, on parle de Terry.
1:29:15
Tu te souviens,
ton ami Terry?
1:29:26
Tiens, ils sont là.
1:29:28
Il a trouvé Pollard.
1:29:29
il faut que je
sois honnête avec toi.
1:29:31
Ce n'est pas
si difficile que ça.
1:29:33
Tu entres, tu demandes
l'argent et tu sors.
1:29:35
Ecoutez, je ne veux pas
vous presser,
1:29:37
mais ce serait probablement
le bon moment
1:29:39
de vous échapper.
1:29:40
Allons-y. Allons-y
1:29:42
Ecartez-vous. Dépose ça.
1:29:46
Viens. Allons-y.
1:29:47
Ce n'est que de l'argent.
1:29:49
Merci.
1:29:50
Conduisez prudemment.
1:29:56
Maintenant, allons-y.
1:30:09
Répartiteur, ici Lincoln 6.
1:30:10
Nous avons
un vol à main armée.
1:30:29
Ce n'est pas assez
que tous les policiers
1:30:31
des états de l'Ouest
1:30:32
et tous les journalistes
qui respirent
1:30:33
soient sur nos talons?
1:30:35
Il fallait
que tu sabotes tout?
1:30:37
Je ne l'ai pas fait exprès.
1:30:38
Là n'est pas la question.
1:30:40
La question c'est que tu
est dangereux,
1:30:41
et tu es dense
et tu es stupide.
1:30:43
Tu es congédié.
1:30:44
Pas question.
Je démissionne.
1:30:46
Appelle ça comme tu veux.
1:30:47
Il a raison, tu sais?
1:30:49
Je ne suis pas un voleur de
banque. Je suis un cascadeur.
1:30:52
Vous n'avez pas besoin
de moi. Vous avez Kate.
1:30:54
Tu es sûr?
1:30:59
Je démissionne.