1:32:01
Belle voiture.
1:32:04
Elle n'est pas à moi.
Je l'ai volée.
1:32:07
Qu'est-ce que tu vas
faire maintenant?
1:32:09
Je vais aller à Hollywood.
1:32:11
Ah oui, pourquoi?
1:32:13
Je suis un cascadeur.
1:32:21
Tu veux venir avec moi?
1:32:54
Ce que je t'ai
dit à propos de mon frère,
1:32:56
celui qui a eu
la tumeur au cerveau
1:32:57
celui qui sentait les
plumes brûlées?
1:32:59
C'est à jamais gravé
dans mon cerveau.
1:33:02
Il n'a jamais abandonné.
1:33:05
Il n'a jamais cessé d'essayer,
jusqu'à la toute fin.
1:33:10
Je sais exactement
ce que tu ressens.
1:33:15
Bonne nuit, Joe.
1:33:17
Est-ce que vous...
1:33:18
Vous êtes ensemble
depuis un bon moment déjà.
1:33:21
Vous considérez-vous
encore de bons amis?
1:33:23
Bien sûr.
1:33:24
Absolument.
1:33:25
Les gens disent que les
voleurs ne sont pas honnêtes.
1:33:27
Totalement faux.
1:33:29
Darren, c'est comme.
Lewis et Clark.
1:33:32
Il y a Lewis,
1:33:33
Il est coincé
1:33:35
quelque part en Afrique,
1:33:37
perdu dans la nature africaine.
1:33:38
Et Clark...
1:33:42
AI Clark, je crois-
1:33:44
il laisse tout tomber
1:33:46
pour aller
le chercher.
1:33:47
Il va chercher Lewis.
Tu sais pourquoi?
1:33:49
Par amitié.
Voilà pourquoi.
1:33:52
Pour l'amour du ciel, Joe
1:33:53
C'était Stanley
et Livingstone,
1:33:55
Pas Lewis et Clark.
1:33:56
Tu vois, Lewis et Clark
1:33:57
ont essayé de trouver
le passage du nord-est
1:33:58
avec l'aide
de cette femme indienne.