1:38:00
On pourrait monter
dans la voiture
1:38:01
et rouler, rouler et rouler.
1:38:03
Tu sais quoi?
C'est une excellente idée.
1:38:07
Et le Mexique?
1:38:10
Le Mexique attendra.
1:38:13
Et Terry?
1:38:19
Terry devra attendre
lui aussi..
1:38:21
Allons-y.
1:38:23
Je suis tellement confuse.
1:38:25
De quelle façon?
1:38:27
De toutes les façons.
1:38:30
Viens dehors avec moi
une minute. Viens.
1:38:32
J'ai du lait chaud.
1:38:34
Quoi?
1:38:35
J'ai commandé du lait
chaud pour Terry.
1:38:37
Je vais lui donner
du lait chaud.
1:38:38
Je vais voir comment
va Terry.
1:38:44
Ca va?
1:38:47
Je t'ai commandé du lait.
Ca t'aidera à dormir.
1:38:49
Je suis intolérant au lactose.
1:38:50
Tu es quoi?
1:38:51
Intolérant au lactose.
1:38:53
Tu es intolérant au lactose?
1:38:55
Diarrhée grave.
1:38:56
Diarrhée gra...
1:38:59
Je m'en vais sur le balcon.
1:39:05
Est-ce que tu sens
les plumes qui brûlent?
1:39:07
Des plumes qui brûlent?
1:39:08
Je frère aîné de Joe.
1:39:10
Il sentait des plumes
qui brûlaient.
1:39:13
Il avait une tumeur
au cerveau.
1:39:14
Joe n'a pas de frère aîné.
1:39:17
Je ne sens
pas mon côté droit.
1:39:20
Tu ne sens pas ton côté droit?
1:39:21
Peux-tu sentir ça?
1:39:24
Oui, je sens ça.
Ca m'a fait mal.
1:39:28
Joe n'a pas de frère aîné?
1:39:30
Pas de frère.
1:39:31
Pas d'Albert.
1:39:34
Les plumes brûlées
c'était un mensonge?
1:39:39
Tu es certaine?
1:39:40
Positive.
1:39:46
Où est Joe?
1:39:47
A l'extérieur.
1:39:49
Joe, j'ai réfléchi à ça.
1:39:50
Ouais, moi aussi.
1:39:51
J'ai réfléchi et je n'ai pas
de tumeur au cerveau
1:39:53
parce que tu n'as
jamais eu de frère.
1:39:55
Et je peux marcher aussi.
1:39:56
Tu as remarqué, Joe?
1:39:57
Regarde-moi. Je marche.
1:39:58
Je marche autour de toi.
Tu vois?
1:39:59
Il ne faut jamais
tromper un ami.