1:37:00
Va là et danse.
1:37:06
Ca va?
1:37:07
Amusez-vous les enfants.
1:37:09
Ca va?
1:37:10
Bien sûr.
Ca va très bien.
1:37:11
On dirait que tu
es incliné.
1:37:12
Oui, et bien ce n'est
que momentané.
1:37:18
En fait, je suis très
très léger sur mes pieds.
1:37:22
Je suis un assez
bon danseur.
1:37:23
Tu es un danseur moyen.
1:37:25
C'est bien, Terry.
1:37:26
C'est une si belle chanson.
1:37:28
Danse avec moi, Kate.
1:37:30
Peut-être que tu devrais
mener la danse.
1:37:33
-Heureuse?
-Quoi mon chéri?
1:37:40
Est-ce que je peux
vous interrompre?
1:37:42
Oui, bien sûr.
1:37:43
J'ai perdu la mesure.
1:37:45
Tu ne penses pas que
nous devrions
1:37:46
Non, tout ira bien.
1:37:47
Repose-toi un peu.
1:37:53
Vous deux.
1:37:55
Viens ici.
Danse avec moi.
1:37:57
Partons ensemble, Kate.
1:38:00
On pourrait monter
dans la voiture
1:38:01
et rouler, rouler et rouler.
1:38:03
Tu sais quoi?
C'est une excellente idée.
1:38:07
Et le Mexique?
1:38:10
Le Mexique attendra.
1:38:13
Et Terry?
1:38:19
Terry devra attendre
lui aussi..
1:38:21
Allons-y.
1:38:23
Je suis tellement confuse.
1:38:25
De quelle façon?
1:38:27
De toutes les façons.
1:38:30
Viens dehors avec moi
une minute. Viens.
1:38:32
J'ai du lait chaud.
1:38:34
Quoi?
1:38:35
J'ai commandé du lait
chaud pour Terry.
1:38:37
Je vais lui donner
du lait chaud.
1:38:38
Je vais voir comment
va Terry.
1:38:44
Ca va?
1:38:47
Je t'ai commandé du lait.
Ca t'aidera à dormir.
1:38:49
Je suis intolérant au lactose.
1:38:50
Tu es quoi?
1:38:51
Intolérant au lactose.
1:38:53
Tu es intolérant au lactose?
1:38:55
Diarrhée grave.
1:38:56
Diarrhée gra...
1:38:59
Je m'en vais sur le balcon.