1:36:02
J'ai une espèce de problème
du côté gauche.
1:36:07
J'espère que je n'ai pas
une tumeur au cerveau.
1:36:09
Salut, Terry.
1:36:14
Comment ça va?
1:36:16
Salut, Joe.
1:36:17
Qu'est-ce qui se passe?
1:36:20
Pas grand chose. Juste...
1:36:22
Tu seul ici?
1:36:28
Ca va?
1:36:30
J'ai de petits problèmes
1:36:31
avec mes lèvres.
1:36:32
Elles ne sont pas
engourdies?
1:36:33
Un peu engourdies.
1:36:36
Salut.
1:36:38
Je croyais que
tu dormais.
1:36:39
Oui. Je dormais.
1:36:41
Il s'est réveillé.
1:36:45
Quelqu'un veut danser?
1:36:47
Non. Je ne crois pas.
1:36:48
-Pourquoi ne danses-tu pas?
-Pas moi.
1:36:50
Vas-y, vas-y.
1:36:51
Je ne suis pas vraiment
un danseur.
1:36:52
Vas-y...Terry?
1:36:54
Danse avec elle.
1:36:54
Je n'ai pas de sensation
dans mes bras.
1:36:56
Je n'aimerais mieux pas.
1:36:57
Kate a mis ses
vêtements de danse.
1:36:59
En fait, je veux m'asseoir.
1:37:00
Va là et danse.
1:37:06
Ca va?
1:37:07
Amusez-vous les enfants.
1:37:09
Ca va?
1:37:10
Bien sûr.
Ca va très bien.
1:37:11
On dirait que tu
es incliné.
1:37:12
Oui, et bien ce n'est
que momentané.
1:37:18
En fait, je suis très
très léger sur mes pieds.
1:37:22
Je suis un assez
bon danseur.
1:37:23
Tu es un danseur moyen.
1:37:25
C'est bien, Terry.
1:37:26
C'est une si belle chanson.
1:37:28
Danse avec moi, Kate.
1:37:30
Peut-être que tu devrais
mener la danse.
1:37:33
-Heureuse?
-Quoi mon chéri?
1:37:40
Est-ce que je peux
vous interrompre?
1:37:42
Oui, bien sûr.
1:37:43
J'ai perdu la mesure.
1:37:45
Tu ne penses pas que
nous devrions
1:37:46
Non, tout ira bien.
1:37:47
Repose-toi un peu.
1:37:53
Vous deux.
1:37:55
Viens ici.
Danse avec moi.
1:37:57
Partons ensemble, Kate.