1:35:03
J'appuie toujours sur
A1 sur ces trucs-là.
1:35:05
C'est une obsession
compulsive.
1:35:07
Mais, c'est une jolie
chanson.
1:35:08
Je l'ai choisi 6 fois.
1:35:15
Viens avec moi Kate,
s'il te plaît.
1:35:19
Montons dans la voiture,
1:35:20
et nous roulerons,
roulerons, roulerons
1:35:22
et roulerons et roulerons.
1:35:24
Nous nous arrêterons
à l'endroit parfait,
1:35:25
et nous y resterons aussi
longtemps qu'on voudra.
1:35:27
et nous remonterons
dans la voiture
1:35:29
et nous roulerons, roulerons
1:35:30
et nous trouverons un autre
endroit parfait.
1:35:33
Je suis juste.
1:35:35
C'est une idée qui m'est
venue assez soudainement.
1:35:37
C'est complètement fou.
1:35:39
Et bien pas pour moi.
1:35:47
J'ai besoin d'un whiskey.
1:35:50
Pouvez-vous me donner
un whisky, s'il vous plaît?
1:35:55
J'aimerais une vodka,
s'il vous plaît,
1:35:57
et un verre de lait.
1:35:58
Pourriez-vous chauffer le lait?
1:36:02
J'ai une espèce de problème
du côté gauche.
1:36:07
J'espère que je n'ai pas
une tumeur au cerveau.
1:36:09
Salut, Terry.
1:36:14
Comment ça va?
1:36:16
Salut, Joe.
1:36:17
Qu'est-ce qui se passe?
1:36:20
Pas grand chose. Juste...
1:36:22
Tu seul ici?
1:36:28
Ca va?
1:36:30
J'ai de petits problèmes
1:36:31
avec mes lèvres.
1:36:32
Elles ne sont pas
engourdies?
1:36:33
Un peu engourdies.
1:36:36
Salut.
1:36:38
Je croyais que
tu dormais.
1:36:39
Oui. Je dormais.
1:36:41
Il s'est réveillé.
1:36:45
Quelqu'un veut danser?
1:36:47
Non. Je ne crois pas.
1:36:48
-Pourquoi ne danses-tu pas?
-Pas moi.
1:36:50
Vas-y, vas-y.
1:36:51
Je ne suis pas vraiment
un danseur.
1:36:52
Vas-y...Terry?
1:36:54
Danse avec elle.
1:36:54
Je n'ai pas de sensation
dans mes bras.
1:36:56
Je n'aimerais mieux pas.
1:36:57
Kate a mis ses
vêtements de danse.
1:36:59
En fait, je veux m'asseoir.