1:34:01
Mais tu penses
probablement...
1:34:01
-Mais ils étaient des amis.
-Bien sûr.
1:34:03
Il nous posait une question
sur l'amitié.
1:34:05
Il faut toujours de que
tu me corriges.
1:34:06
Je m'excuse. Tu as raison.
1:34:08
Tu ne dors pas.
1:34:09
Je ne pouvais dormir.
1:34:10
Je pensais que nous
1:34:11
pourrions aller à cet endroit.
1:34:12
Où est Joe?
1:34:14
Il dort. Il dort profondément.
1:34:16
Il dort profondément.
1:34:17
Si nous pouvions
aller dans ce.
1:34:19
bar ici et
1:34:20
peut-être s'asseoir et
1:34:22
prendre un dernier verre
ou quelque chose comme ça.
1:34:24
Il est un peu tard.
1:34:26
Ca alors. Pas du tout.
1:34:27
Quoi. Il faut vivre.
1:34:30
Tu sais, tu dois agir
comme si c'était la dernière
1:34:31
chose que tu feras
dans ta vie.
1:34:33
S'il te plaît?
1:34:34
D'accord. Je vais
prendre un manteau.
1:34:57
J'adore cette chanson.
1:34:59
En fait, c'est la première
fois que je l'entends.
1:35:03
J'appuie toujours sur
A1 sur ces trucs-là.
1:35:05
C'est une obsession
compulsive.
1:35:07
Mais, c'est une jolie
chanson.
1:35:08
Je l'ai choisi 6 fois.
1:35:15
Viens avec moi Kate,
s'il te plaît.
1:35:19
Montons dans la voiture,
1:35:20
et nous roulerons,
roulerons, roulerons
1:35:22
et roulerons et roulerons.
1:35:24
Nous nous arrêterons
à l'endroit parfait,
1:35:25
et nous y resterons aussi
longtemps qu'on voudra.
1:35:27
et nous remonterons
dans la voiture
1:35:29
et nous roulerons, roulerons
1:35:30
et nous trouverons un autre
endroit parfait.
1:35:33
Je suis juste.
1:35:35
C'est une idée qui m'est
venue assez soudainement.
1:35:37
C'est complètement fou.
1:35:39
Et bien pas pour moi.
1:35:47
J'ai besoin d'un whiskey.
1:35:50
Pouvez-vous me donner
un whisky, s'il vous plaît?
1:35:55
J'aimerais une vodka,
s'il vous plaît,
1:35:57
et un verre de lait.
1:35:58
Pourriez-vous chauffer le lait?