1:40:01
-N'est-ce pas ce que tu dis?
-Tu m'as trompé en premier.
1:40:03
C'est faux.
1:40:04
Tu m'as trompé en premier!
1:40:05
Non! Merde!
1:40:07
Et le paradis?
1:40:08
Je me fous du paradis.
1:40:10
-Je pars d'ici.
-Moi aussi. Content maintenant?
1:40:12
Tu ne tiendras pas le coup
une semaine sans moi.
1:40:15
Tu le sais.
1:40:16
Avec Kate je tiendrai le coup.
1:40:17
Tu vas devoir me passer
sur le corps avant!
1:40:26
Ca m'a fait mal ça!
Petit con!
1:40:29
Tu m'as mordu!
1:40:30
Arrêtez.
1:40:31
Tu m'as frappé!
1:40:32
Voulez-vous arrêtez ça?
1:40:33
Oh, mon Dieu. C'est fini!
1:40:35
Pas avant qu'un de nous deux
soit mort ou dans le coma,
1:40:38
et j'espère que ce sera lui.
1:40:40
Non, je parle de nous.
1:40:44
Je vous laisserai pas
vous faire ça.
1:40:46
Je ne peux pas.
1:40:48
Je préfères vous savoir
en prison.
1:40:50
Là vous serez protégés
l'un de l'autre.
1:40:51
Et oui, je sais que tout
cela est de ma faute.
1:40:54
C'est que...
1:40:55
J'ai visé trop haut,
1:40:57
mais je...
1:40:59
je ne me suis jamais
sentie comme ça avant, et...
1:41:02
je...
1:41:04
je ne peux pas choisir
l'un de vous deux.
1:41:09
Et si on avait seulement
un seul grand amour?
1:41:11
Je sais que celui-ci
1:41:11
est un peu plus grand
qu'à l'habitude, mais...
1:41:16
que se passerait-il si
on en avait qu'un seul?
1:41:22
Et vous savez pourquoi
je ne peux choisir?
1:41:26
Parce qu'ensemble, vous...
1:41:29
êtes l'homme parfait.
1:41:33
Kate, nous n'allions pas
vraiment. Pas vrai?
1:41:36
Ouais.
1:41:39
Je m'excuse, les gars.
1:41:46
C'est terminé.