1:52:26
Oh, mon Dieu! Vas-y!
1:52:27
Ca va sauter! Courez.
1:52:29
Ca va sauter.
1:52:34
...incroyable suite
aux importants
1:52:35
développements d'aujourd'hui.
1:52:37
Le véhicule transportant
les corps
1:52:38
de bandits qui s'invitent
à coucher a explosé.
1:52:40
On aurait que les corps
étaient munis d'explosifs.
1:52:42
Les corps ont été
entièrement incinérés
1:52:44
et il n'y a aucune trace
de Joe et de Terry.
1:52:46
Un toast au paradis.
1:52:47
A nous.
1:52:49
Vous feriez mieux
de m'attendre.
1:52:50
Parce que j'amène de
l'écran solaire
1:52:52
et la récompense d'un million
de dollars.
1:52:54
Ainsi prend fin
l'histoire tragique
1:52:56
des bandits
s'invitant à coucher.
1:52:57
C'EST LA FIN POUR LES BANDITS
QUI S'INVITENT A COUCHER
Ou peut-être pas.
1:52:59
Joe Blake et Terry Collins
ont capté l'imagination
1:53:01
d'un pays tout entier.
1:53:02
Et maintenant,
leurs vies est devenue
1:53:04
comme une légende.
1:53:05
Blake et Collins
n'étaient pas des héros.
1:53:07
Ils n'ont jamais
prétendu en être.
1:53:08
LES BANDITS TUES LORS D'UN
ECHANGE DE COUPS DE FEU
Les gens m'ont demandé:
1:53:09
"Comment étaient-ils
véritablement?"
1:53:11
LES BANDITS S'INVITANT
A COUCHER TUES A LOS ANGELES
J'en sais autant
que quiconque.
1:53:13
Ils étaient voleurs de banque.
1:53:14
Ils ont enlevé
la mauvaise femme
1:53:15
et ils se sont tués l'un l'autre
de sang froid.
1:53:17
Le reste n'est que rumeur
et spéculation.
1:53:19
N'est que légende.
1:53:21
Et tout compte fait,
1:53:22
c'est peut-être comme ça
que ça doit être.
1:53:25
Ici Darren Head.
1:53:26
A la semaine prochaine
pour une autre édition
1:53:28
de l'émission Criminels
en Liberté.
1:53:30
Diminution graduelle
en fondu.
1:53:32
Ca devrait être bon.
1:53:42
ont consenti à ce mariage.
1:53:45
Ont certifié de même,
1:53:47
devant Dieu et tous ceux
qui sont présents.
1:53:49
Et ont témoigné ainsi
devant Dieu
1:53:51
et sa compagne.
1:53:53
Et ont fait un voeu d'amour
l'un envers l'autre...
1:53:56
et ont déclaré de même
en joignant
1:53:58
et en donnant les anneaux.