1:51:01
Vous avez perdu conscience
dans l'escalier.
1:51:02
Etes-vous en état ce choc?
1:51:04
-Qu'est-ce qui est arrivé ici?
-J'étais en état de choc total.
1:51:21
Mme Wheeler, est-ce vrai...
1:51:22
que vous avez prévenu
la police
1:51:23
au sujet du vol de banque?
1:51:25
C'est vrai.
1:51:27
Mais rien de tout ça, um...
1:51:29
n'était sensé arriver.
1:51:30
Je voulais simplement,
qu'ils arrêtent.
1:51:34
Je suis coincé!
1:51:39
Bonjour, mes chéris.
1:51:42
Ouvre le sac.
1:51:45
Allez, allons-y.
1:51:46
Excellent travail, les gars.
Excellent travail.
1:51:49
Partons d'ici.
1:51:50
Allons-y.
1:51:52
Prends l'argent.
Allons-y. Allons-y.
1:51:57
Allons-y. Partons d'ici.
1:52:26
Oh, mon Dieu! Vas-y!
1:52:27
Ca va sauter! Courez.
1:52:29
Ca va sauter.
1:52:34
...incroyable suite
aux importants
1:52:35
développements d'aujourd'hui.
1:52:37
Le véhicule transportant
les corps
1:52:38
de bandits qui s'invitent
à coucher a explosé.
1:52:40
On aurait que les corps
étaient munis d'explosifs.
1:52:42
Les corps ont été
entièrement incinérés
1:52:44
et il n'y a aucune trace
de Joe et de Terry.
1:52:46
Un toast au paradis.
1:52:47
A nous.
1:52:49
Vous feriez mieux
de m'attendre.
1:52:50
Parce que j'amène de
l'écran solaire
1:52:52
et la récompense d'un million
de dollars.
1:52:54
Ainsi prend fin
l'histoire tragique
1:52:56
des bandits
s'invitant à coucher.
1:52:57
C'EST LA FIN POUR LES BANDITS
QUI S'INVITENT A COUCHER
Ou peut-être pas.
1:52:59
Joe Blake et Terry Collins
ont capté l'imagination